[가사해석+발음] Tiësto & Karol G - Don't Be Shy

[가사해석+발음] Tiësto & Karol G - Don't Be Shy

 

전문번역인이 아니고, 영어에 대한 얕은 지식에 기반하여 나름대로의 가사 해석을 작성하였기 때문에 가사 해석에는 오류/의역이 많이 포함되어 있습니다.

잘못된 부분이 있으면 댓글로 짚어주시거나, 조언을 해주셔도 좋겠습니다.

 

 

[ 뮤직 비디오 ]

(12세 이상 시청 권장)

Tiësto & Karol G - Don't Be Shy (Official Music Video) (출처 : YouTube / 채널 : Tiësto)

▶ 유튜브 'Tiësto & Karol G - Don't Be Shy (Official Music Video)' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Tiësto' 바로가기 ◀

 

 

Tiësto & KAROL G - Don’t Be Shy (Official Audio) (출처 : YouTube / 채널 : Tiësto)

▶ 유튜브 'Tiësto & KAROL G - Don’t Be Shy (Official Audio)' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Spinnin' Records' 바로가기 ◀

 

 

[ 가사 & 발음 ]

La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]

La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]
La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]
Ta-ra, ta, ta, ta

[따 라 따 따 따]

 

People say I'm not gonna change, not gonna change

[피플 세이 암 낫 고나 체인 낫 고나 체인지]

사람들은 내가 변하지 않을 거라고 말해.
I know that you like that

[아 노 댓 유 라익 댓]

너도 그게 좋다는 것을 알고 있어.
You know where my mind's at

[유 노 웨어 마이 마인즈 엣]

내가 어디에 마음을 두고 있는지도 알테고.
Can't be tamed, I'm not gonna play, not gonna play

[캔 비 테임드 암 낫 고나 플레이 낫 고나 플레이]

난 쉽게 넘어가지도, 장난치지도 않을 거야.
Oh no, I ain't like that

[오 노 아이 에인 라익 댓]

아니, 그렇지 않아.
Fuck 'em, I'm a wild cat

[퍽엠 아임 어 와일 캣]

난 끝내주게 매력적이지.

Baby, break my heart

[베이비 브레이크 마 하트]

내 마음을 흔들어 봐.
Give me all you got

[기브 미 올 유 갓]

네 매력을 모두 보여 줘.
Don't ask "Why, why, why?"

[돈 어스크 와이 와이 와이]

왜냐고 묻지 마.
Don't be shy, shy, shy

[돈 비 샤이 샤이 샤이]

부끄러워 하지도 말고.
Is it love or lust?

[이스 잇 러브 오아 러스트]

사랑일까, 욕망일까?
I can't get enough

[아 캔 겟 이넙]

난 만족스럽지 않은걸.
Don't ask "Why, why, why?"

[돈 어스크 와이 와이 와이]

왜냐고 묻지 마.
Don't be shy, shy, shy

[돈 비 샤이 샤이 샤이]

부끄러워 하지도 말고.
La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]

La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]
La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]
Ta-ra, ta, ta, ta

[따 라 따 따 타]

Ta, ta, ta, ra-ra

[따 따 따 라 라]
La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]
La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]
Ta-ra, ta, ta, ta

[따 라 따 따 타]

People say I'm not gonna change, not gonna change

[피플 세이 암 낫 고나 체인 낫 고나 체인지]

사람들은 내가 변하지 않을 거라고 말해.
I know that you like that

[아 노 댓 유 라익 댓]

너도 그게 좋다는 것을 알고 있어.
You know where my mind's at

[유 노 웨어 마이 마인즈 엣]

내가 어디에 마음을 두고 있는지도 알테고.
Can't be tamed, I'm not gonna play, not gonna play

[캔 비 테임드 암 낫 고나 플레이 낫 고나 플레이]

난 쉽게 넘어가지도, 장난치지도 않을 거야.
Oh no, I ain't like that

[오 노 아이 에인 라익 댓]

아니, 그렇지 않아.

Fuck 'em, I'm a wild cat

[퍽엠 아임 어 와일 캣]

난 끝내주게 매력적이지.

Baby, break my heart

[베이비 브레이크 마 하트]

내 마음을 흔들어 봐.
Give me all you got

[기브 미 올 유 갓]

네 매력을 모두 보여 줘.
Don't ask "Why, why, why?"

[돈 어스크 와이 와이 와이]

왜냐고 묻지 마.
Don't be shy, shy, shy

[돈 비 샤이 샤이 샤이]

부끄러워 하지도 말고.
Is it love or lust?

[이즈 잇 러브 오아 러스트]

사랑일까, 욕망일까?
I can't get enough

[아이 캔 겟 이넙]

난 만족스럽지 않은걸.
Don't ask "Why, why, why?"

[돈 어스크 와이 와이 와이]

왜냐고 묻지 마.
Don't be shy, shy, shy

[돈 비 샤이 샤이 샤이]

부끄러워 하지도 말고.
La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]
La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]

La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]

Ta-ra, ta, ta, ta

[따 라 따 따 타]
Ta, ta, ta, ra-ra

[따 따 따 라 라]
La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]
La, la, la, la, la

[라 라 라 라 라]
Ta-ra, ta, ta, ta

[따 라 따 따 타]

Show yourself beautiful

[쇼 유어셀프 뷰리풀]

네 매력을 보여 봐.
Wanna get emotional, oh-oh

[워너 겟 이모셔널 오오]

빠져들고 싶으니까.
Mmm

[음]

음
Follow me, easy now

[펄로 미 이지 나우]

침착하게 나를 따라 와.
We could work a miracle, oh-oh

[위 쿠드 워크 어 미러클 오오]

우리는 기적을 이룰 수 있을 거야.
Mmm, yeah

[음 예]

음, 예

Baby, break my heart

[베이비 브레이크 마 하트]

내 마음을 흔들어 봐.
Give me all you got

[기브 미 올 유 갓]

네 매력을 모두 보여 줘.
Don't ask "Why, why, why?"

[돈 어스크 와이 와이 와이]

왜냐고 묻지 마.
Don't be shy, shy, shy

[돈 비 샤이 샤이 샤이]

부끄러워 하지도 말고.
Is it love or lust?

[이즈 잇 러브 오아 러스트]

사랑일까, 욕망일까?
I can't get enough

[아 캔 겟 이넙]

난 만족스럽지 않은걸.
Don't ask "Why, why, why?"

[돈 어스크 와이 와이 와이]

왜냐고 묻지 마.
Don't be shy, shy, shy

[돈 비 샤이 샤이 샤이]

부끄러워 하지도 말고.

 

 

[ 뮤비 스샷 ]

어느 늦은 밤, 고급 박물관에서 한 청소부가 청소를 시작하려고 합니다.

 

여러 그림들이나 모형들이 전시되어 있는 것을 볼 수 있는데, 저기 뮤비 썸네일이 보이네요!

 

청소부는 Tiësto & Karol G 의 Don't Be Shy 노래 테이프를 휴대용 카세트에 넣어 듣습니다.

휴대용 카세트? 노래 테이프? 이거 다 옛날 물건들 아닌가요? 플로피디스크도 나오겠네...

이 뮤비가 과거를 컨셉으로 한걸까요? 아니면 이 청소부가 일부러 옛날 물건들을 사용하는 걸까요?

 

청소부가 노래를 듣기 시작하니까 전시작품 속 Karol G가 노래를 부르며 움직이기 시작합니다!

 

그리고는 밖으로 나오는데요!

그리고 광란의 춤파티가 시작됩니다.

 

청소부들짝!

뒤에 있는 남자도 움직이더니 청소부한테 빨리 호응하라고 눈치를 줍니다.

 

Karol G를 중심으로 배경은 자연, 설원, 그리고 이집트(사막)으로 바뀝니다.

작은 사람들을 재미있게 관람하는 청소부 씨.

 

마지막에는 모두가 나와 리듬에 맞춰 춤을 춥니다.

 

노래가 끝나고 나니까 놀라며 잠에서 깨어납니다.

그런데 잠에서 깨어난 곳은 딱딱한 바닥이 아닌 전시 모형 속이였는데요!?

아무래도 방금 전것은 꿈이 아니라 생시였던 모양입니다.

얼마나 신바람나게 놀았는지 신발 하나도 벗겨져있네요 ㅋㅋ

 

 

[ 마무리 ]

이전에도 어디서 들어봤던 것 같은데...

여러분도 그렇게 생각하시나요?