[가사해석+발음] Ava Max - Blood, Sweat & Tears

[가사해석+발음] Ava Max - Blood, Sweat & Tears

 

전문번역인이 아니고, 영어에 대한 얕은 지식에 기반하여 나름대로의 가사 해석을 작성하였기 때문에 가사 해석에는 오류/의역이 많이 포함되어 있습니다.

잘못된 부분이 있으면 댓글로 짚어주시거나, 조언을 해주셔도 좋겠습니다.

 

 

[ 뮤직 비디오 ]

Ava Max - Blood, Sweat & Tears [Official Lyric Video] (출처 : YouTube / 채널 : Ava Max)

▶ 유튜브 'Ava Max - Blood, Sweat & Tears [Official Lyric Video]' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Ava Max' 바로가기 ◀

 

 

[ 가사 & 발음 ]

Long nights with you

[롱 나잇스 위뜨 유]

너와 함께 긴 밤을 보냈고,
When the worst gets said

[웬 더 워스트 겟스 세이드]

서로 티격태격 싸워대도
But it ends in bed and bad attitude

[벗 잇스 엔즈 인 베드 앤 배드 에튜드]

침대 위에서 한 번 하면 끝나있지.
I overreact but you throw it back and

[아이 오버리엑트 벗 유 뜨로우 잇 백 앤]

내가 과한 반응을 보여도 넌 그냥 넘겨버리고,

Sometimes it's so hard to understand

[섬타임스 잇스 소 할 투 언더스탠드]

가끔은 이해하기가 너무 어렵다니까.
We both wanna stop it but we can't

[위 봇 워너 스톱 잇 벗 위 캔]

우리 둘 다 멈추고 싶어하는데도 그럴 수가 없잖아.

Yeah, I'mma give you all my blood, sweat, tears (Ah-ooh)

[예 암어 기브 유 올 마이 블러드 스웻 티어스 (어우)]

그래, 네게 내 피, 땀, 눈물을 모두 줄게.
And when it hurts I'm gonna stay right here (Ah-ooh)

[앤 웬 잇 허스 암 고나 스테이 라잇 히어 (어우)]

그리고 아플 때면 내가 여기 있어 줄게.

Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it

[뜨로 마 할 아웃 온 더 페이멘트 컷 잇 업 앤 테이 킷]

내 마음을 던져버리고, 즐기고, 받아 들여.
I just wanna die with you

[아 저스트 워너 다이 위뜨 유]

그저 난 죽을 때까지 너와 함께하고 싶으니까.
So baby you can take my blood, sweat, tears (Ah-ooh)

[소 베이비 유 캔 테이크 마이 블러드 스웻 티어스 (어우)]

넌 내 피, 땀, 눈물을 모두 취할 수 있어.

Don't go away, we can take a ride

[돈 고 어웨이 위 캔 테익 커 라이드]

가지 마, 우린 어디든 갈 수 있고
We can take some time, yeah

[위 캔 테익 썸 따임 예]

시간도 있잖아.
Some people fade

[섬 피플 페이드]

사람들은 사라지지만
And I don't know why I can't say goodbye, no

[앤 아 돈 노우 와이 아 캔 세이 굿바이 노]

난 왜 잘가라고 말하지 못하는지 모르겠어.

Sometimes it's so hard to understand

[섬타임스 잇스 소 할 투 언더스탠드]

가끔은 이해하기가 너무 어렵다니까.
Oh, we both wanna stop it but we can't

[오 위 봇 워너 스톱 잇 벗 위 캔]

우리 둘 다 멈추고 싶어하는데도 그럴 수가 없잖아.

Yeah, I'mma give you all my blood, sweat, tears (Ah-ooh)

[예 암어 기브 유 올 마이 블러드 스웻 티어스 (어우)]

그래, 네게 내 피, 땀, 눈물을 모두 줄게.
And when it hurts I'm gonna stay right here (Ah-ooh)

[앤 웬 잇 허스 암 고나 스테이 라잇 히어 (어우)]

그리고 아플 때면 내가 여기 있어 줄게.
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it

[뜨로 마 할 아웃 온 더 페이멘트 컷 잇 업 앤 테이 킷]

내 마음을 던져버리고, 즐기고, 받아 들여.
I just wanna die with you

[아 저스트 워너 다이 위뜨 유]

그저 난 죽을 때까지 너와 함께하고 싶으니까.
So baby you can take my blood, sweat, tears (Ah-ooh)

[소 베이비 유 캔 테이크 마이 블러드 스웻 티어스 (어우)]

넌 내 피, 땀, 눈물을 모두 취할 수 있어.

Na-na-na-na-na-na-na-na

[나나나나나나나나]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

[나나나나나나나나나]
Yeah, I'mma give you all my blood

[예 암어 기브 유 올 마이 블러드]

그래, 내 피를 모두 줄게.
Na-na-na-na-na-na-na-na

[나나나나나나나나]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

[나나나나나나나나나]

Oh, oh

[오오]

오
Yeah, I'mma give you all my blood, sweat, tears, ohh

[예 암어 기브 유 올 마 블러드 스웻 티얼스 우우]

그래, 네게 내 피, 땀, 눈물을 모두 줄게.

Yeah, Imma give you all my blood, sweat, tears (Ah-ooh)

[예 암어 기브 유 올 마이 블러드 스웻 티어스 (어우)]

그래, 네게 내 피, 땀, 눈물을 모두 줄게.
And when it hurts I'm gonna stay right here (Ah-ooh)

[앤 웬 잇 허스 암 고나 스테이 라잇 히어 (어우)]

그리고 아플 때면 내가 여기 있어 줄게.
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it

[뜨로 마 할 아웃 온 더 페이멘트 컷 잇 업 앤 테이 킷]

내 마음을 던져버리고, 즐기고, 받아 들여.
I just wanna die with you

[아 저스트 워너 다이 위뜨 유]

그저 난 죽을 때까지 너와 함께하고 싶으니까.
So baby you can take my blood, sweat, tears (Ah-ooh)

[소 베이비 유 캔 테이크 마이 블러드 스웻 티어스 (어우)]

넌 내 피, 땀, 눈물을 모두 취할 수 있어.

Na-na-na-na-na-na-na-na

[나나나나나나나나]

Na-na-na-na-na-na-na-na-na

[나나나나나나나나나]
Na-na-na-na-na-na-na-na

[나나나나나나나나]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

[나나나나나나나나나]

 

 

[ 뮤비 스샷 ]

 

 

 

 

[ 마무리 ]

방탄소년단의 피땀눈물(Blood, Sweat & Tears)의 영문 제목과 같지요.

방탄소년단이 유명해지면서 유튜브에 검색해보면 방탄소년단 노래만 나옵니다.

정말 자랑스러운 K-아이돌입니다.

 

여기서는 제 블로그 컨셉에 맞게 Ava Max의 Blood, Sweat & Tears 노래의 가사 해석(엉망주의) 및 발음까지 작성해봤습니다(엉망주의 x2)