[가사해석+발음] Starsailor - Tell Me It's Not Over

[가사해석+발음] Starsailor - Tell Me It's Not Over

 

전문번역인이 아니고, 영어에 대한 얕은 지식에 기반하여 나름대로의 가사 해석을 작성하였기 때문에 가사 해석에는 오류/의역이 많이 포함되어 있습니다.

잘못된 부분이 있으면 댓글로 짚어주시거나, 조언을 해주셔도 좋겠습니다.

 

 

[ 뮤직 비디오 ]

Tell Me It's Not Over (출처 : YouTube / 채널 : Starsailor Official)

▶ 유튜브 'Tell Me It's Not Over' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Starsailor Official' 바로가기 ◀

 

[ 가사 & 발음 ]

Thought I lost you once again

[떳 아이 로스트 유 원스 어게인]

또 다시 널 잃었다고 생각했어.
All that drinking brought some trouble to our name

[올 댓 드링킹 브로웃 섬 트러블 투 아어 네임]

술판들은 우리들에게 문제를 좀 일으키게 했지.
Late at night I feel no shame

[레잇 엣 나잇 아 필 노우 섀임]

한밤 중에는 난 어떤 부끄러움 따윈 없어.
All my old world stories

[올 마이 올드 월드 스토리스]

내 광활하고 오래된 이야기들은
Take me back again

[테익 미 백 어게인]

날 다시 데려가게 해.

Now the lights out, I discover

[나우 더 라잇스 아웃 아이 디스커버]

이제 불이 꺼지고 난 알아차려.
She is sleeping, with another

[쉬 이스 슬리핀 위뜨 어나더]

그녀가 다른 사람과 자고 있는 것을 말이야.
Oh, tell me it's not over

[오 텔 미 잇스 낫 오버]

내게 끝이 아니라고 해줘.

What a place to seal your fate

[왓 어 플레이스 투 씰 유어 페잇]

운명을 결정짓기에 얼마나 좋은 곳이야.
A deserted carpark not even a date

[에 디저딧 카파크 낫 이픈 어 데잇]

데이트 조차도 해보지 않은 이 주차장에서 말이지.
Please don't tell me it's too late

[플리스 돈 텔 미 잇스 투 레이트]

너무 늦었다고 말하지 말아 줄래.
If you love someone don't throw it all away

[이프 유 러브 썸원 돈 뜨로우 잇 올 어웨이]

네가 누군가를 사랑한다면 던져버리지 말아 줘.

Now the lights out, I discover

[나우 더 라잇스 아웃 아이 디스커버]

이제 불이 꺼지고 난 알아차려.
Just a weekend undercover

[저스트 어 위켄드 언더커버]

뭔가가 있는 평범한 주말이라는걸.
Tell me it's not over

[텔 미 잇스 낫 오버]

내게 끝이 아니라고 해줘.
Tell me it's not over

[텔 미 잇스 낫 오버]

내게 끝이 아니라고 해줘.
Tell me it's not over

[텔 미 잇스 낫 오버]

내게 끝이 아니라고 해줘.
Now the lights out, I discover

[나우 더 라잇스 아웃 아이 디스커버]

이제 불이 꺼지고 난 알아차려.
Just a weekend undercover

[저스트 어 위켄드 언더커버]

뭔가가 있는 평범한 주말이라는걸.
Now the lights out, I discover

[나우 더 라잇스 아웃 아이 디스커버]

이제 불이 꺼지고 난 알아차려.
She is sleeping with another

[쉬 이스 슬리핀 위뜨 어나더]

그녀가 다른 사람과 자고 있는 것을 말이야.
Oh, tell me it's not over

[오 텔 미 잇스 낫 오버]

내게 끝이 아니라고 해줘.

 

 

[ 뮤비 스샷 ]

별다른 뮤비가 없기에 생략합니다.

그와중에 훔쳐보는 사람;;

인터넷 밈으로 사용되는 셀레나 델가도 로페즈인줄...

 

 

[ 마무리 ]

우연히 라디오 듣던 도중 어떤 프로그램의 오프닝 BGM을 듣게 되었습니다.

어디서 많이 들어봤다 했는데, 바로 이 노래였습니다.

갑자기 생각이 나게 해준 덕분에 써봅니다.

 

저는 원곡이 아닌 Brandon Flowers가 피처링한 곡을 처음으로 듣게 되었습니다.

몇 년이 지금도 여전히 Brandon Flowers 피처링한 Tell Me It's Not Over가 훨씬 더 듣기 좋군요.

▶ 한 번 들어보실래요?

Gorillaz의 19-2000 원곡보다는 Soulchild Remix가 더 듣기 좋은 느낌이랄까요.