[가사해석+발음] DJ Snake & Lauv - A Different Way

[가사해석+발음] - DJ Snake & Lauv - A Different Way

전문번역인이 아니고, 영어에 대한 얕은 지식에 기반하여 나름대로의 가사 해석을 작성하였기 때문에 가사 해석에는 오류/의역이 많이 포함되어 있습니다.

잘못된 부분이 있으면 댓글로 짚어주시거나, 조언을 해주셔도 좋겠습니다.

 

 

[ 뮤직 비디오 ]

DJ Snake, Lauv - A Different Way (출처 : YouTube / 채널 : DJ Snake)

▶ 유튜브 'DJ Snake, Lauv - A Different Way' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'DJ Snake' 바로가기 ◀

DJ Snake, Lauv - A Different Way (Audio) (출처 : YouTube / 채널 : DJ Snake)

▶ 유튜브 'DJ Snake, Lauv - A Different Way' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'DJ Snake' 바로가기 ◀

 

[ 가사 & 발음 ]

Could you believe I could be different?

[쿠 쥬 빌리브 아 쿠드 비 디퍼런트]

내가 달라질 수 있다는 걸 믿을 수 있겠니?

I'll be the difference, I'll lift you high

[아윌 비 더 디퍼런스 아 윌 리프트 유 하이]

난 널 높이 띄워줄 만큼 달라질 거야.

And I understand your hesitation

[앤 아 언더스탠 유어 헤시테이션]

그리고 난 너가 망설이고 있다는 것을 이해할게.

Our reputation, it's no surprise

[아워 리퓨테이션 잇스 노 서프라이즈]

우리에 대한 얘기들은 딱히 놀랄 일도 아니야.

So let me redefine you

[소 렛 미 리디파인 유]

그러니 너에 대해 다시 정의해보고,

And you can see the tide move

[앤 유 캔 씨 더 타이드 무브]

너는 이러한 흐름을 볼 수 있을 거야.

Just like tears in the eyes do

[저스트 라익 티얼스 인 디 아이스 두]

눈에서 눈물이 흐르는 것처럼 말이지.

And when you're feeling alone

[앤 웬 유아 필링 얼론]

그리고 네가 혼자라고 느낄 때

Oh, baby, I'll be right here

[오 베이비 아윌 비 라잇 히어]

자기야, 내가 있어줄게,

Between the sea and silence

[비트윈 더 씨 앤 사일런스]

난처한 상황에서도 말이야.

So breathe easy my dear

[소 브레뜨 이지 마 디어]

그러니까 안심해, 내 사랑.

You can find sunshine in the rain

[유 캔 파인드 선샤인 인 더 레인]

너는 빗 속에서도 햇빛을 찾을 수 있을 거야.

I will come running when you call my name

[아 윌 컴 러닝 웬 유 콜 마 네임]

네가 내 이름을 부르면 달려갈 거야.

Even a broken heart can beat again

[이븐 어 브로큰 헐트 캔 비트 어게인]

멈췄던 심장도 다시 뛰게 하지.

Forget about the one who caused you pain

[포겟 어바웃 더 원 후 커스드 유 페인]

네게 아픔을 준 사람은 잊어버려.

I swear I'll love you in a different way

[아 스웨어 아 윌 러브 유 인 어 디퍼런트 웨이]

맹세컨대 난 널 다른 방법으로 사랑하겠어.

I know that love is so unforgiving

[아 노우 댓 러브 이스 소 언포기빙]

사랑이라는 것은 용서할 수 없다는 걸 알아.

You've been a victim too many times

[유브 빈 어 빅텀 투 매니 타임스]

넌 여러 번 희생자가 되어버렸어.

And I'll be the friend, hold you together

[앤 아윌 비 더 프랜드 홀 유 투게더]

내가 친구가 되어줄테니, 널 안아줄게.

I'll be forever, will you be mine?

[아윌 비 포에버 윌 유 비 마인]

난 영원히 그리 해줄 수 있는데, 너도 내 편이 되줄 수 있겠니?

So let me redefine you

[소 렛 미 리디파인 유]

그러니 너에 대해 다시 정의해보고,

And you can see the tide move

[앤 유 캔 씨 더 타이드 무브]

너는 이러한 흐름을 볼 수 있을 거야.

Just like tears in the eyes do

[저스트 라익 티얼스 인 디 아이스 두]

눈에서 눈물이 흐르는 것처럼 말이야.

And when you're feeling alone

[앤 웬 유아 필링 얼론]

그리고 네가 혼자라고 느낄 때,

Oh, baby, I'll be right here

[오 베이비 아윌 비 라잇 히어]

자기야, 내가 있어줄게,

Between the sea and silence

[비트윈 더 씨 앤 사일런스]

난처한 상황에서도 말이야.

So breathe easy my dear

[소 브레뜨 이지 마이 디어]

그러니까 안심해, 내 사랑.

You can find sunshine in the rain

[유 캔 파인드 선샤인 인 더 레인]

너는 빗 속에서도 햇빛을 찾을 수 있을 거야.

I will come running when you call my name

[아 윌 컴 러닝 웬 유 콜 마 네임]

네가 내 이름을 부르면 달려갈 거야.

Even a broken heart can beat again

[이븐 어 브로큰 헐트 캔 비트 어게인]

멈췄던 심장도 다시 뛰게 하지.

Forget about the one who caused you pain

[포겟 어바웃 더 원 후 커스드 유 페인]

네게 아픔을 준 사람은 잊어버려.

I swear I'll love you in a different way

[아 스웨어 아윌 러브 유 인 어 디퍼런트 웨이]

맹세컨대 난 널 다른 방법으로 사랑하겠어.

Hey, hey, hey

[헤이 헤이 헤이]

헤이, 헤이, 헤이

I swear I'll love you in a different way

[아 스웨어 아윌 러브 유 인 어 디퍼런트 웨이]

맹세컨대 난 널 다른 방법으로 사랑하겠어.

Hey, hey, hey

[헤이 헤이 헤이]

헤이, 헤이, 헤이

I swear I'll love you in a different way

[아 스웨어 아윌 러브 유 인 어 디퍼런트 웨이]

맹세컨대 난 널 다른 방법으로 사랑하겠어.

 

[ 뮤비 스샷 ]

심심한 남자 아이에게 빨간 풍선이 찾아옵니다.

심심풀이 전도사 등장!

빨간 풍선을 잡고 여러 곳을 다닙니다.

노란 옷을 입은 사람이 lauv 인 것 같습니다.

 마지막에는 파란풍선을 갖고 있는 여자아이와 부딪히게 되는데요......!!!

 

[ 마무리 ]

 

-