[가사해석+발음] Ellie Goulding & Diplo & Swae Lee - Close To Me

[가사해석+발음] Ellie Goulding & Diplo & Swae Lee - Close To Me

 

⚠️ 주의 ⚠️

저는 전문 번역가가 아닙니다.

해당 게시글은 영어에 대한 저의 얕은 지식에 기반하여 작성한 것으로,

많은 오역과 의역이 포함되어 있을 수 있습니다.

발음은 직접 듣고 작성하는 것으로, 완벽하지 않습니다. (단어 단위 발음 위주 작성)

오역 발견 또는 더 좋은 해석 제안이 있으면 댓글 부탁드립니다.

발음에 대한 조언도 언제든 환영합니다.

※ 오역 지적의 경우 부연 설명도 같이 해주시면 많은 도움이 됩니다. 😊

※ 로그인을 하지 않아도 댓글 작성이 가능합니다. 😊

 

 

---

< 뮤직 비디오 >

Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee - Close To Me (Official Video)

채널 : Ellie Goulding

▶ 유튜브 'Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee - Close To Me (Official Video)' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Ellie Goulding' 바로가기 ◀

 

Close To Me

채널 : Ellie Goulding

▶ 유튜브 'Close To Me' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Ellie Goulding' 바로가기 ◀

 

 

---

< 가사 & 발음 >

Even though we both know we're liars

[이븐 도 위 보쓰 노 위 라이어스]

우리 둘 다 거짓말쟁이라는 것을 알면서도

And we start each other's fires

[앤 위 스탓 이치 아더스 파이어스]

서로에게 불을 지피며,

We just know that we'll be alright

[위 저스 노 댓 위 비 올라잇]

괜찮을 것임을 알지.

Even though we're kicked out the party

[이븐 도 위 킥 다웃 더 파리]

우린 파티에서 쫓겨났어.

'Cause we both hate everybody

[커스 위 봇 해잇 에브바리]

우린 모두를 싫어하니까.

We're the ones they wanna be like

[위 더 원스 데이 워너 비 라이크]

하지만 그들이 닮고 싶어하는 건 바로 우리야.

 

So don't let me down

[소 돈 렛 미 다운]

그러니 날 실망시키지 마.

Keep me in trouble

[킵 미 인 트러블]

날 곤란하게 만들어주겠어.

Born to be wild

[본 투 비 와일드]

난 태생부터 거칠었고,

Out in the jungle

[아웃 인 더 정글]

정글 속에서 살아가.

 

And I don't wanna be somebody without your body

[앤 아 돈 워너 비 섬바리 위다웃 요 바리]

그리고 난 네가 없는 사람이 되고 싶지 않아.

Close to me

[클로스 투 미]

내 가까이에.

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

[앤 입 잇 워슨 유 아 우든 원 애니바리]

네가 아니라면 그 누구도 원치 않아.

Close to me (Yeah, yeah)

[클로스 투 미 (예 예)]

내 가까이에.

'Cause I'm an animal, animal-al like

[커스 암 언 애니멀 애니머얼 라익]

왜냐하면 난 너와 같은 야수니까.

Animal like you

[애니멀 라익 유]

너와 같은.

And I don't wanna be somebody without your body

[앤 아 돈 워너 비 섬바리 위다웃 요 바리]

그리고 난 네가 없는 사람이 되고 싶지 않아.

Close to me (Woo)

[클로스 투 미 (우)]

내 가까이에.

 

You can never come too close for comfort

[유 캔 네버 컴 투 클로스 포 컴폿]

넌 가까이 와도 전혀 불편하지 않아.

I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)

[아 햇 투 컷 마 비치 옵 쉬 비잉 스터본 (스터본)]

고집 센 것들은 전부 떨쳐냈어.

I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)

[아 메익 잇 논 아 퍽 윗 유 낫 언더커버 (커버)]

나는 너와 함께 한다는걸 당당히 보여주지.

And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)

[앤 웬 아 점프 인 암 버닌 러버 (예 스크릿)]

그리고 난 나아갈 때면 거침없이 질주해.

Iced out body (Yeah), didn't go to college (Yeah)

[아이스드 아웃 바리 (예) 디든 고 투 칼리시 (예)]

어마어마한 장식품에, 대학 따위는 가지도 않았어.

Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)

[프라이스 택 파핀 딘 유 온 어 프라이빗 (딘 유 온 어)]

돈을 펑펑 쓰면, 너는 너만의 장소로 향하지.

Don't say sorry, everyone's watchin' (Everyone)

[돈 세이 소리 에브리원스 워칭 (에브리원)]

미안하다고 말하지 마, 모두가 보고 있으니까.

When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)

[웬 유 웨 아이 엠 에브리띵스 타임레스 (예 예)]

내 곁에 네가 있을 때 모든 것이 영원해.

 

And I don't wanna be somebody without your body

[앤 아 돈 워너 비 섬바리 위다웃 요 바리]

그리고 난 네가 없는 사람이 되고 싶지 않아.

Close to me

[클로스 투 미]

내 가까이에.

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

[앤 입 잇 워슨 유 아 우든 원 애니바리]

네가 아니라면 그 누구도 원치 않아.

Close to me (Yeah, yeah)

[클로스 투 미 (예 예)]

내 가까이에.

'Cause I'm an animal, animal-al like

[커스 암 언 애니멀 애니머얼 라익]

왜냐하면 난 너와 같은 야수니까.

Animal like you

[애니멀 라익 유]

너와 같은.

And I don't wanna be somebody without your body

[앤 아 돈 워너 비 섬바리 위다웃 요 바리]

그리고 난 네가 없는 사람이 되고 싶지 않아.

Close to me (Yee)

[클로스 투 미 (이)]

내 가까이에.

Close to me

[클로스 투 미]

내 가까이에.

 

Close to me (Woo)

[클로스 투 미 (우)]

내 가까이에.

Yeah

[예]

 

'Cause I'm an animal, animal-al like

[커스 암 언 애니멀 애니머얼 라익]

왜냐하면 난 너와 같은 야수니까.

Animal like you

[애니멀 라익 유]

너와 같은.

 

And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)

[앤 아 돈 워너 비 섬바리 위다웃 요 바리 (예)]

그리고 난 네가 없는 사람이 되고 싶지 않아.

Close to me

[클로스 투 미]

내 가까이에.

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

[앤 입 잇 워슨 유 아 우든 원 애니바리]

네가 아니라면 그 누구도 원치 않아.

Close to me (Yeah, yeah)

[클로스 투 미 (예 예)]

내 가까이에.

Because I'm an animal, animal-al like

[비커스 암 언 애니멀 애니머얼 라익]

왜냐하면 난 너와 같은 야수니까.

Animal like you

[애니멀 라익 유]

너와 같은.

And I don't wanna be somebody without your body

[앤 아 돈 워너 비 섬바리 위다웃 요 바리]

그리고 난 네가 없는 사람이 되고 싶지 않아.

Close to me

[클로스 투 미]

Close to me

[클로스 투 미]

내 가까이에.

 

Close to me

[클로스 투 미]

내 가까이에.

 

 

---

< 뮤비 이야기 >

헝가리의 부다페스트에서 촬영했나 봅니다. 헝가리 내에서 매우 아름다운 경관을 가지고 있다고 하네요.

참고로, 부다페스트는 헝가리의 수도죠! (지식 +1)

저도 한 번 가보고 싶군요.

 

정말 멋있네요.

죽기 전에 직접 가서 제 스마트폰으로 촬영하고 싶은 비주얼입니다.

 

엘리 골딩(Ellie Goulding)입니다.

그녀 옆에 있는 사람들의 복장이 특이하네요. 퍼포먼스도 특이하고요.

 

스웨 리(Swae Lee) 입니다.

포스트 말론과 함께한 Sunflower 때도 그렇고... 여기서도 목소리가 아주 좋더군요.

 

엘리 골딩 옆에 있는 남자는 누구일까요?

모자를 몇 개나 쓰고 있는거죠? 3겹인가요? 3겹 모자!

 

 

---

< 마무리 >

엘리 골딩의 매력적인 보이스와 스웨 리의 감미로운 보이스의 조화!

그리고 무엇보다 빠질 수 없는 디플로의 음악까지!

 

* 최종 수정일: 2025/09/21