[가사해석+발음] Marshmello & Jonas Brothers - Leave Before You Love Me

[가사해석+발음] Marshmello & Jonas Brothers - Leave Before You Love Me

 

⚠️ 주의 ⚠️

저는 전문 번역가가 아닙니다.

해당 게시글은 영어에 대한 저의 얕은 지식에 기반하여 작성한 것으로,

많은 오역과 의역이 포함되어 있을 수 있습니다.

발음은 직접 듣고 작성하는 것으로, 완벽하지 않습니다. (단어 단위 발음 위주 작성)

오역 발견 또는 더 좋은 해석 제안이 있으면 댓글 부탁드립니다.

발음에 대한 조언도 언제든 환영합니다.

※ 오역 지적의 경우 부연 설명도 같이 해주시면 많은 도움이 됩니다. 😊

※ 로그인을 하지 않아도 댓글 작성이 가능합니다. 😊

 

 

---

< 뮤직 비디오 >

Marshmello x Jonas Brothers - Leave Before You Love Me (Official Music Video)

채널 : Marshmello

▶ 유튜브 'Marshmello x Jonas Brothers - Leave Before You Love Me (Official Music Video)' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Marshmello' 바로가기 ◀

 

Leave Before You Love Me

채널 : Marshmello

▶ 유튜브 'Leave Before You Love Me' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Marshmello' 바로가기 ◀

 

 

---

< 가사 & 발음 >

I see you calling

[아 씨 유 콜링]

네가 소리쳐 부르는 것을 봐.

I didn't wanna leave you like that

[아 디든 워너 립 유 라익 댓]

난 널 그렇게 떠나고 싶지 않았어.

It's five in the morning, yeah, yeah

[잇스 파입 인 더 모닝 예 예]

지금은 새벽 5시고,

A hundred on the dash

[어 헌드릿 온 더 대시]

계기판엔 100마일이 찍혔어.

'Cause my wheels are rolling

[커스 마 윌스 아 롤링]

왜냐하면 난 계속해서 달리고 있거든.

Ain't taking my foot off the gas

[인 테이킹 마 풋 옵 더 개스]

난 액셀에서 발을 떼지 않을 거야.

And it only took the one night

[앤드 잇 온리 툭 더 원 나잇]

그리고 단 하룻밤만에

To see the end of the line

[투 씨 디 엔 옵 더 라인]

끝을 보고 말았지.

Staring deep in your eyes, eyes

[스테링 딥 인 요 아이스 아이스]

네 눈을 깊이 쳐다보고,

 

Dancing on the edge, 'bout to take it too far

[댄싱 온 디 엣지 바웃 투 테익 잇 투 파]

벼랑 끝에서 춤을 추며, 곧 선을 넘으려고 해.

It's messing with my head, how I mess with your heart

[잇스 메싱 윗 마 헤 하우 아 메스 윗 유어 하]

머릿 속이 복잡해, 네 마음을 얼마나 망쳤는지 떠올릴 때면 말이야.

If you wake up in your bed, alone in the dark

[이프 유 웨익 업 인 요 베 얼론 인 더 닥]

네가 침대에서 깨어나 어둠 속에 혼자 있을지라도,

I'm sorry, gotta leave before you love me

[암 쏘리 가러 리 비포 유 럽 미]

미안해, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해.

 

Ayy, ayy, leave before you love me

[에 에 리 비포 유 럽 미]

Ayy, ayy, leave before you love me

[에 에 리 비포 유 럽 미]

Ayy, ayy, leave before you love me

[에 에 리 비포 유 럽 미]

Ayy, ayy, leave before you love me

[에 에 리 비포 유 럽 미]

네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해.

 

I'm so good at knowing

[암 소 굿 엣 노잉]

난 잘 알아.

Of when to leave the party behind

[오프 웬 투 립 더 파리 비하인]

언제 파티를 뒤로 하고 떠날지 말이야.

Don't care if they notice, yeah, yeah, no

[돈 케 입 데 노디스 예 예 노]

그들이 알아차리더라도 상관 없어, 이런.

I'll just catch a ride, I'd rather be lonely, yeah

[아 저스 캐치 어 라잇 아 래더 비 론리 예]

그냥 떠나버리려고 해, 차라리 외로운 것이 나으니까.

Than wrapped around your body too tight

[댄 랩드 어라운 요 바리 투 타잇]

너한테 강하게 얽매이는 것보다 말이야.

Yeah, I'm the type to get naked

[예 암 더 타 투 겟 네이킷]

난 숨김없이 보여주는 타입이지만,

Won't give my heart up for breaking

[원 깁 마 하 업 포 브레이킹]

내 마음만큼은 상처받게 두지 않을 거야.

'Cause I'm too gone to be staying, staying (Dancing on)

[커스 암 투 곤 투 비 스테잉 스테잉 (댄싱 온)]

왜냐하면 난 너무 멀리 와버렸기에, 머무를 수 없으니까.

 

Dancing on the edge, 'bout to take it too far

[댄싱 온 디 엣지 바웃 투 테익 잇 투 파]

벼랑 끝에서 춤을 추며, 곧 선을 넘으려고 해.

It's messing with my head, how I mess with your heart

[잇스 메싱 윗 마 헤 하우 아 메스 윗 유어 하]

머릿 속이 복잡해, 네 마음을 얼마나 망쳤는지 떠올릴 때면 말이야.

If you wake up in your bed, alone in the dark

[이프 유 웨익 업 인 요 베 얼론 인 더 닥]

네가 침대에서 깨어나 어둠 속에 혼자 있을지라도,

I'm sorry, gotta leave before you love me

[암 쏘리 가러 리 비포 유 럽 미]

미안해, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해.

 

Ayy, ayy, leave before you love me

[에 에 리 비포 유 럽 미]

Ayy, ayy, leave before you love me

[에 에 리 비포 유 럽 미]

Ayy, ayy, leave before you love me

[에 에 리 비포 유 럽 미]

Ayy, ayy, leave before you love me

[에 에 리 비포 유 럽 미]

네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해.

 

Dancing on the edge, take it too far

[댄싱 온 디 엣지 테익 잇 투 파]

벼랑 끝에서 춤을 추며, 선을 넘어.

Messing with my head, how I mess with your heart

[메싱 윗 마 헤 하 아 메스 위드 유어 하]

머릿 속이 복잡해, 네 마음을 얼마나 망쳤는지 떠올릴 때면.

I'm sorry, alone in the dark

[암 쏘리 얼론 인 더 닥]

미안해, 어둠 속에 혼자 있을지라도,

I'm sorry, ayy, ayy, leave before you love me

[암 쏘리 에 에 리 비포 유 럽 미]

미안해, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해.

 

 

---

< 뮤비 이야기 >

조나스 브라더스와 마시멜로... 아주 바람직한 조합이네요.

 

" 네가 침대에서 깨어나 어둠 속에 혼자 있을지라도,

미안해, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해... "

 

 

 

---

< 마무리 >

세계적으로 유명한 신비주의 컨셉 DJ 닷ㅋ...이 아니라 마시멜로는 멋있는 음악들을 많이 내왔습니다.

그리고 그의 그런 음악을 더 멋있게 만들기 위해 수많은 아티스트들과 함께 해왔죠.

이번에는 조나스 브라더스(Jonas Brothers)와 함께 했네요!

아주 흥겹습니다. 들썩들썩!