[가사해석+발음] Lady Gaga - The Cure

[가사해석+발음] Lady Gaga - The Cure

 

⚠️ 주의 ⚠️

저는 전문 번역가가 아닙니다.

해당 게시글은 영어에 대한 저의 얕은 지식에 기반하여 작성한 것으로,

많은 오역과 의역이 포함되어 있을 수 있습니다.

발음은 직접 듣고 작성하는 것으로, 완벽하지 않습니다. (단어 단위 발음 위주 작성)

오역 발견 또는 더 좋은 해석 제안이 있으면 댓글 부탁드립니다.

발음에 대한 조언도 언제든 환영합니다.

※ 오역 지적의 경우 부연 설명도 같이 해주시면 많은 도움이 됩니다. 😊
※ 로그인을 하지 않아도 댓글 작성이 가능합니다. 😊

※ 본 게시물에서 한글로 해석된 가사와 한글로 작성된 발음의 저작권은 잡동사니인생(이하 작성자)에게 있으며, 어떠한 사유에서도 작성자의 동의 없이 무단 전재 및 재배포를 금지합니다.

 

 

---

< 뮤직 비디오 >

The Cure

채널 : Lady Gaga

▶ 유튜브 'The Cure' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Lady Gaga' 바로가기 ◀

 

 

---

< 가사 & 발음 >

I'll undress you 'cause you're tired

[알 언드레스 유 커즈 유 타잇]

난 지친 당신의 옷을 정리해주고,

Cover you as you desire

[커버 유 에스 유 디사]

당신이 원하는 대로 감싸 줄게요.

When you fall asleep inside my arms

[웬 유 폴 어슬립 인사잇 마이 암스]

당신이 내 품 안에서 잠들 때면 말이죠.

May not have the fancy things

[메이 낫 해브 더 팬시 띵스]

대단한 것들이 아닐 수 있어도

But I'll give you everything

[벗 아 깁 유 에브리띵]

당신에게 내 모든 것을 줄 거예요.

You could ever want, it's in my arms

[유 쿠 에버 원 잇스 인 마이 암스]

당신이 바라는 것은 내게 있어요.

 

So baby, tell me "yes"

[소 베비 텔 미 예스]

그러니까 좋다고 말해주세요.

And I will give you everything

[앤 아 윌 깁 유 에브리띵]

당신에게 모든 것을 줄게요.

So baby, tell me "yes"

[소 베비 텔 미 예스]

그러니까 좋다고 말해주세요.

And I will be all yours tonight

[앤 아 윌 비 올 유어스 투나잇]

오늘 밤 당신의 것이 될 거예요.

So baby, tell me "yes"

[소 베비 텔 미 예스]

그러니까 좋다고 말해주세요.

And I will give you everything

[앤 아 윌 깁 유 에브리띵]

당신에게 모든 것을 줄게요.

I will be right by your side

[아이 윌 비 라잇 바이 유어 사잇]

난 당신 곁에 있을 거예요.

 

If I can't find the cure, I'll

[입 아 캔 파인 더 큐어 아]

만약 치료법을 찾지 못한다면, 나는

I'll fix you with my love

[알 픽스 유 윗 마 럽]

나의 사랑으로 당신을 치유해줄 거예요.

No matter what you do, I'll

[노 매러 왓 유 두 아]

당신에게 무슨 일이 있든, 나는

I'll fix you with my love

[알 픽스 유 윗 마 럽]

나의 사랑으로 당신을 치유해줄 거예요.

And if you say you're okay

[앤 입 유 세이 유 오케이]

당신이 괜찮다고 해도

I'm gonna heal you anyway

[아임 고나 힐 유 애니웨이]

그래도 난 당신을 치유해줄 거예요.

Promise I'll always be there

[프로미스 알 올웨스 비 데어]

항상 거기 있을 거라고 약속해요.

Promise I'll be the cure (Be the cure)

[프로미스 알 비 더 큐어 (비 더 큐어)]

내가 치유사가 되어 줄 것이라고 약속해요.

Rub your feet, your hands, your legs

[럽 요 핏 요 핸스 요 렉스]

당신을 어루만져 줄게요.

Let me take care of it, babe

[렛 미 테익 케어 옵 잇 베입]

내가 다 해 줄게요, 내 사랑.

Close your eyes, I'll sing your favorite song

[클로스 유어 아이스 알 싱 유 패이브릿 송]

눈을 감아요, 당신이 좋아하는 노래를 불러줄게요.

I wrote you this lullaby

[아 롯 유 디스 룰러바]

당신을 위해 이 자장가를 만들었어요.

Hush now baby, don't you cry

[허쉬 나우 베이비 돈 유 크라이]

쉿, 울지 말아요.

Anything you want could not be wrong

[애니띵 유 원 쿠 낫 비 롱]

당신이 원하는 것은 문제가 되지 않아요.

So baby, tell me "yes"

[소 베비 텔 미 예스]

그러니까 좋다고 말해주세요.

And I will give you everything

[앤 아 윌 깁 유 에브리띵]

당신에게 모든 것을 줄게요.

So baby, tell me "yes"

[소 베비 텔 미 예스]

그러니까 좋다고 말해주세요.

And I will be all yours tonight

[앤 아 윌 비 올 유어스 투나잇]

오늘 밤 당신의 것이 될 거예요.

So baby, tell me "yes"

[소 베비 텔 미 예스]

그러니까 좋다고 말해주세요.

And I will give you everything

[앤 아 윌 깁 유 에브리띵]

당신에게 모든 것을 줄게요.

I will be right by your side

[아이 윌 비 라잇 바이 유어 사잇]

난 당신 곁에 있을 거예요.

 

If I can't find the cure, I'll

[입 아 캔 파인 더 큐어 아]
만약 치료법을 찾지 못한다면, 나는

I'll fix you with my love

[알 픽스 유 윗 마 럽]
나의 사랑으로 당신을 치유해줄 거예요.

No matter what you do, I'll

[노 매러 왓 유 두 아]
당신에게 무슨 일이 있든, 나는

I'll fix you with my love

[알 픽스 유 윗 마 럽]
나의 사랑으로 당신을 치유해줄 거예요.

And if you say you're okay

[앤 입 유 세이 유 오케이]
당신이 괜찮다고 해도

I'm gonna heal you anyway

[아임 고나 힐 유 애니웨이]
그래도 난 당신을 치유해줄 거예요.

Promise I'll always be there

[프로미스 알 올웨스 비 데어]
항상 거기 있을 거라고 약속해요.

Promise I'll be the cure (Be the cure)

[프로미스 알 비 더 큐어 (비 더 큐어)]
내가 치유사가 되어 줄 것이라고 약속해요.

 

I'll fix you with my love

[아윌 픽스 유 윗 마이 러브]

나의 사랑으로 당신을 치유해줄 거예요.

I'll fix you with my love

[아윌 픽스 유 윗 마이 러브]

나의 사랑으로 당신을 치유해줄 거예요.

 

If I can't find the cure, I'll

[입 아 캔 파인 더 큐어 아]

만약 치료법을 찾지 못한다면, 나는

I'll fix you with my love

[알 픽스 유 윗 마 럽]

나의 사랑으로 당신을 치유해줄 거예요.

No matter what you do, I'll

[노 매러 왓 유 두 아]

당신에게 무슨 일이 있든, 나는

I'll fix you with my love

[알 픽스 유 윗 마 럽]

나의 사랑으로 당신을 치유해줄 거예요.

And if you say you're okay

[앤 입 유 세이 유 오케이]

당신이 괜찮다고 해도

I'm gonna heal you anyway

[아임 고나 힐 유 애니웨이]

그래도 난 당신을 치유해줄 거예요.

Promise I'll always be there

[프로미스 알 올웨스 비 데어]

항상 거기 있을 거라고 약속해요.

Promise I'll be the cure (Be the cure)

[프로미스 알 비 더 큐어 (비 더 큐어)]

내가 치유사가 되어 줄 것이라고 약속해요.

Promise I'll be the cure (Be the cure)

[프로미스 알 비 더 큐어 (비 더 큐어)]

내가 치유사가 되어 줄 것이라고 약속해요.

 

I'll fix you with my love

[알 픽스 유 윗 마 러브]

나의 사랑으로 당신을 치유해 줄 거예요.

 

 

---

< 뮤비 이야기 >

The Cure는 뮤직 비디오가 없습니다.

따라서 여러분은 3분 31초 동안 썸네일만 구경하시거나, 제가 작성한 가사를 보면서 노래를 감상하시면 되겠습니다!

유튜브에서 The Cure 노래의 Official Video라고 적힌 것들은 전부 공식 뮤직비디오가 아닙니다.

제가 알려드렸으니 공식 뮤직 비디오 찾는다고 시간낭비 마십쇼~

 

 

---

< 마무리 >

레이디 가가는 그녀의 팬들이 열렬히 보내주는 사랑이야말로 진정한 'Cure' 로써, 그것으로 하여금 자신을 치유해준다고 말했습니다.

레이디 가가와 같은 유명인사들에게는 대중들이 보내는 관심과 사랑이야말로 Cure가 맞긴 하죠.

여러분의 Cure는 무엇인가요? 어쩌면 찾을 필요도 없이 이미 여러분 가까이에 있을지도 모릅니다.