[가사해석+발음] Little Boots - Remedy

[가사해석+발음] Little Boots - Remedy

 

⚠️ 주의 ⚠️

저는 전문 번역가가 아닙니다.

해당 게시글은 영어에 대한 저의 얕은 지식에 기반하여 작성한 것으로,

많은 오역과 의역이 포함되어 있을 수 있습니다.

발음은 직접 듣고 작성하는 것으로, 완벽하지 않습니다.

잘못된 해석 및 발음을 댓글로 지적해주시면 감사하겠습니다.

※ 오역의 경우 부연 설명을 해주시면 많은 도움이 됩니다. 😊
※ 발음의 경우 단어 단위로, 노래에서 들리는 발음을 기준으로 합니다.
앞 단어에 의해 발음이 변형되는 부분은 일부 단어를 제외하고, 표준 발음을 기준으로 합니다.😊
※ 로그인을 하지 않아도 댓글 작성이 가능합니다. 😊

 

 

---

< 뮤직 비디오 >

Little Boots - Remedy (Video )

채널 : Little Boots

▶ 유튜브 'Little Boots - Remedy (Video )' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Little Boots' 바로가기 ◀

 

 

Remedy

채널 : Little Boots

▶ 유튜브 'Remedy' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Little Boots' 바로가기 ◀

 

 

---

< 가사 & 발음 >

I can see you stalking like a predator, I've been here before

[아이 캔 씨 유 스토킹 라익 어 프레데터 아브 빈 히어 비포어]

이전에도 그랬듯이, 난 네가 포식자처럼 쫓아다니는걸 볼 수 있어.
Temptation calls like Adam to the apple, but I will not be caught

[텀프테이션 콜스 라익 아담 투 디 애플 벗 아 윌 낫 비 컷트]

유혹은 아담이 취했던 사과같이 손짓하지만, 난 속지 않을 거야.
'Cause I can read those velvet eyes and all I see is lies

[커스 아 캔 리 더스 벨벳 아이스 앤 올 아이 씨 이스 라이스]

왜냐하면 그 부드러운 눈매들 속에는 거짓말밖에 보이지 않거든.

No more poison killing my emotion

[노우 모어 포이슨 킬링 마이 이모션]

어떠한 독도 날 막을 순 없어.
I will not be frozen, dancing is my remedy, remedy, oh

[아 윌 낫 비 프로즌 댄싱 이스 마 레메디 레메디 오]

난 얼어붙지 않을거야, 춤은 내 치료제니까.
Stop, stop praying cause I'm not, not playing

[스탑 스탑 프레잉 커스 암 낫 낫 플레잉]

어떤 것도 바라지마, 난 장난치는게 아니니까.
I'm not frozen, dancing is my remedy, remedy, oh

[암 낫 프로즌 댄싱 이스 마이 레메디 레메디 오]

난 얼어붙지 않았어, 춤은 내 치료제니까.

Move while you're watching me, dance with the enemy

[무브 와일 유 워칭 미 댄스 윗 디 에네미]

네가 날 지켜보는 동안 움직이고, 적과 함께 춤을 춰.
I've got a remedy oh, uh, oh, uh, oh

[아브 갓 어 레메디 오 어 오 어 오]

내겐 치료제가 있어.
Move while you're watching me, dance with the enemy

[무브 와일 유 워칭 미 댄스 윗 디 에네미]

네가 날 지켜보는 동안 움직이고, 적과 함께 춤을 춰.
Here is my remedy oh, uh, oh, uh, oh

[히어 이스 마 레메디 오 어 오 어 오]

이게 내 치료제야.

Spin me faster like a kaleidoscope, all I've got's the floor

[스핀 미 페스터 라익 어 글라도스콥 올 아브 갓스 더 플로어]

날 만화경처럼 더 빨리 돌려 줘, 내겐 무대 뿐이니까.
Yeah, you can try, but I've found the antidote, music is the cure

[예 유 캔 트라이 벗 아브 파운 디 안티돕 뮤직 이스 더 큐어]

넌 해볼 수 있겠지만, 난 해결책을 찾았는걸, 음악이 바로 약이야.
So you can try to paralyse, but I know best this time

[소 유 캔 트라이 투 패럴라이스 벗 아이 노우 베슷 디스 타임]

그래서 넌 무력하게 만드려고 하지만, 이번만은 내가 제일 잘 알고 있지.

 

No more poison killing my emotion

[노우 모어 포이슨 킬링 마이 이모션]

어떠한 독도 날 막을 순 없어.
I will not be frozen, dancing is my remedy, remedy, oh

[아 윌 낫 비 프로즌 댄싱 이스 마 레메디 레메디 오]

난 얼어붙지 않을거야, 춤은 내 치료제니까.

Stop, stop praying cause I'm not, not playing

[스탑 스탑 프레잉 커스 암 낫 낫 플레잉]

어떤 것도 바라지마, 난 장난치는게 아니니까.
I'm not frozen, dancing is my remedy, remedy, oh

[암 낫 프로즌 댄싱 이스 마이 레메디 레메디 오]

난 얼어붙지 않았어, 춤은 내 치료제이니까.

 

Move while you're watching me, dance with the enemy

[무브 와일 유 워칭 미 댄스 윗 디 에네미]

네가 날 지켜보는 동안 움직이고, 적과 함께 춤을 춰.
I've got a remedy oh, uh, oh, uh, oh

[아브 갓 어 레메디 오 어 오 어 오]

내겐 치료제가 있어.
Move while you're watching me, dance with the enemy

[무브 와일 유 워칭 미 댄스 윗 디 에네미]

네가 날 지켜보는 동안 움직이고, 적과 함께 춤을 춰.
Here is my remedy oh, uh, oh, uh, oh

[히어 이스 마 레메디 오 어 오 어 오]

이게 내 치료제야.

 

La-da, da-da, la-da, la-da, la-da-da

[라다 다다 라다 라다 라다다]
Da-da, da-da, da-da-da-da, la-da

[다다 다다 다다다다 라다]

 

And when the music fades away, I know I'll be okay

[앤 웬 더 뮤직 페잇스 어웨이 아 노 아윌 비 오케이]

음악이 사라져도, 난 괜찮을걸 알아.
Contagious rhythms in my brain, let it play

[콘테이저스 리듬스 인 마 브레인 렛 잇 플레이]

내 머릿 속에 있는 전염성 강한 리듬이 재생되게 해.

 

No more poison killing my emotion

[노우 모어 포이슨 킬링 마이 이모션]

어떠한 독도 날 막을 순 없어.
I will not be frozen, dancing is my remedy, remedy, oh

[아 윌 낫 비 프로즌 댄싱 이스 마 레메디 레메디 오]

난 얼어붙지 않을거야, 춤은 나의 치료제니까.
Stop, stop praying 'cause I'm not, not playing

[스탑 스탑 프레잉 커스 암 낫 낫 플레잉]

어떤 것도 바라지마, 난 장난치는게 아니니까.
I'm not frozen, dancing is my remedy, remedy, oh

[암 낫 프로즌 댄싱 이스 마이 레메디 레메디 오]

난 얼어붙지 않았어, 춤은 내 치료제니까.

 

Move while you're watching me, dance with the enemy

[무브 와일 유 워칭 미 댄스 윗 디 에네미]

네가 날 지켜보는 동안 움직이고, 적과 함께 춤을 춰.
I've got a remedy oh, uh, oh, uh, oh

[아브 갓 어 레메디 오 어 오 어 오]

내겐 치료제가 있어.
Move while you're watching me, dance with the enemy

[무브 와일 유 워칭 미 댄스 윗 디 에네미]

네가 날 지켜보는 동안 움직이고, 적과 함께 춤을 춰.
Here is my remedy oh, uh, oh, uh, oh

[히어 이스 마 레메디 오 어 오 어 오]

이게 내 치료제야.

Move while you're watching me, dance with the enemy

[무브 와일 유 워칭 미 댄스 윗 디 에네미]

네가 날 지켜보는 동안 움직이고, 적과 함께 춤을 춰.
I've got a remedy oh, uh, oh, uh, oh

[아브 갓 어 레메디 오 어 오 어 오]

내겐 치료제가 있어.
Move while you're watching me, dance with the enemy

[무브 와일 유 워칭 미 댄스 윗 디 에네미]

네가 날 지켜보는 동안 움직이고, 적과 함께 춤을 춰.
Here is my remedy oh, uh, oh, uh, oh

[히어 이스 마 레메디 오 어 오 어 오]

이게 내 치료제야.

 

 

---

< 뮤비 이야기 >

리틀 부츠의 Remedy 뮤비는 PC를 이용하여

유튜브에 직접 들어가서만 시청할 수 있습니다.

형식상 동영상을 올려놓았지만, 제 블로그에서도 재생할 수 없습니다.

뭐, 그렇습니다... 네..

 

여하튼 이 뮤비에는 기하학적인 것이 많이 나옵니다.

무엇을 표현하고 싶어서 이런 컨셉을 한 것일까요?

저는 이과를 나왔지만 기하학을 싫어합니다.

 

뮤비에 등장하는 인물은 딱 1명.

여러분도 잘 아시다시피 리틀 부츠입니다.

 

가사에서 만화경(kaleidoscope)이 언급됩니다.

뮤비 컨셉을 만화경으로 잡은 모양이군요!

여기서~ 만화경이란? 장난감의 하나. 원통 속에 여러 가지로 물들인 유리 조각을 장치하고, 장방형(長方形)의 유리판을 세모지게 짜 넣은 것으로 그 속을 들여다보면 온갖 형상이 대칭적으로 나타나게 된다. (출처 : 네이버 어학사전)

 

이제는 재미있는 장난감들이 워낙 많아서 만화경이라는 것은 거의 볼 일이 없는 장난감이지요.

요즘 어린 친구들은 90% 이상이 모를것 같고, 그 이상 드신 분들도 모르는 분들은 모르실 것 같네요.

네이버 이미지 검색에서 '만화경'을 검색해보세요~

저는 초등학생 때 어디 체험관에서 처음 만나봤던 것 같네요! 옛날 생각 나네요. ^^

 

계속해서 리틀 부츠의 노래 부르는 모습과 퍼포먼스,

그리고 만화경같은 기하학적 패턴들이 나옵니다.

 

---

< 마무리 >

옛날에 많이 들었던 노래인 것 같습니다.

지금 노래에 꿇리지 않는 것 같군요.