[가사해석+발음/번역] Krewella - Alive

[가사해석+발음/번역] Krewella - Alive

 

⚠️ 주의 ⚠️

저는 전문 번역가가 아닙니다.

해당 게시글은 영어에 대한 저의 얕은 지식에 기반하여 작성한 것으로,

많은 오역과 의역이 포함되어 있을 수 있습니다.

발음은 직접 듣고 작성하는 것으로, 완벽하지 않습니다. (단어 단위 발음 위주 작성)

오역 발견 또는 더 좋은 해석 제안이 있으면 댓글 부탁드립니다.

발음에 대한 조언도 언제든 환영합니다.

※ 오역 지적의 경우 부연 설명도 같이 해주시면 많은 도움이 됩니다. 😊

※ 로그인을 하지 않아도 댓글 작성이 가능합니다. 😊

 

 

---

< 뮤직 비디오 >

Krewella - Alive (Video)

채널 : Krewella

▶ 유튜브 'Krewella - Alive (Video)' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Krewella' 바로가기 ◀

 

Alive

채널 : Krewella

▶ 유튜브 'Alive' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Krewella' 바로가기 ◀

 

 

---

< 가사 & 발음 >

Let's make this fleeting moment last forever

[렛스 메익 디스 플리링 모멘 래스트 포에버]

이 순간이 영원하도록 만들어 보자.

So, tell me what you waiting for

[소 텔 미 왓 유 웨이링 포]

뭘 꾸물거리고 있어.

I'm gonna keep it frozen here forever

[암 고나 킵 잇 프로즌 히 포레버]

난 이걸 영원히 간직할 거야.

There's no regretting anymore

[데어스 노 리그레링 애니모어]

더 이상 후회하지 않아.

It's worth the wait, even so far away

[잇스 웟 더 웨잇 이븐 소 파 어웨이]

저멀리 있다 해도 기다릴 가치가 있지.

I'm making the night mine until the day I die

[암 메이킹 더 나잇 마인 언틸 더 데이 아이 다이]

난 죽는 날까지 이 밤을 내 것으로 만들 거야.

No light to brake when you're hanging by fate

[노 라잇 투 브레익 웬 유 행잉 바 페이트]

운명에 매달려 있을 때, 막을 빛은 없어.

You know what it feels like when you're dancing blind

[유 노 왓 잇 필스 라익 웬 요 댄싱 블라인]

어둠 속에서 춤을 춘다는 것이 어떤건지 알잖아.

 

All alone, just the beat inside my soul

[오 얼론 저스 더 빗 인사잇 마 솔]

홀로 있어, 내면의 비트와 함께.

Take me home, where my dreams are made of gold

[테익 미 홈 웨 마 드림스 아 메잇 옵 골]

날 데려가 줘, 황금빛 꿈이 펼쳐진 곳으로.

In the zone, where the beat is uncontrolled

[인 더 존 웨 더 빗 이스 언컨톨]

자유로운 리듬이 울려 퍼지는 공간,

I know what it feels like, come on, make me feel alive

[아 노 왓 잇 필스 라익 컴 온 메익 미 필 얼라입]

난 그게 어떤 느낌인지 알아, 내게 살아있음을 느끼게 해줘.

 

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

 

Meet me under shining lights

[밋 미 언더 샤이닝 라잇스]

눈부신 빛 아래 날 만나러 와줘.

I've been waiting right here all my life

[아 빈 웨이팅 래잇 히어 올 마 라이프]

난 여기서 평생을 기다려 왔으니까.

Feelings you can't deny that you're living

[필링스 유 캔 디나이 댓 유 리빙]

밀어낼 수 없는 감정들이 네가 살아있음을 말해주니까,

Open up your eyes

[오픈 업 요 아이스]

눈을 떠 봐.

And I just wanna sink into your crazy laughter

[앤 아 저스 워너 싱 킨투 요 크레이지 랩터]

그리고 난 네 강렬한 미소에 빠져들고 싶어.

Come on, make me feel until the pain don't matter

[컴 온 메익 미 필 언틸 더 페인 돈 매러]

어서, 아픔 따위 아무렇지 않게 만들어줘.

Every second here makes my heart beat faster

[에브리 세켄 히 메익스 마 허 빗 페스터]

여기서의 매 순간이 내 심장을 더 빠르게 뛰게 해.

Finally think I found what I'm chasing after

[판리 띵 아 파운 왓 암 체이싱 엡터]

마침내 내가 쫓던 것을 찾은 것 같아.

 

All alone, just the beat inside my soul

[오 얼론 저스 더 빗 인사잇 마 솔]

홀로 있어, 내면의 비트와 함께.

Take me home, where my dreams are made of gold

[테익 미 홈 웨 마 드림스 아 메잇 옵 골]

날 데려가 줘, 황금빛 꿈이 펼쳐진 곳으로.

In the zone, where the beat is uncontrolled

[인 더 존 웨 더 빗 이스 언컨톨]

자유로운 리듬이 울려 퍼지는 공간,

I know what it feels like, come on, make me feel alive

[아 노 왓 잇 필스 라익 컴 온 메익 미 필 얼라입]

난 그게 어떤 느낌인지 알아, 내게 살아있음을 느끼게 해줘.

 

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

 

All alone, just the beat inside my soul

[오 얼론 저스 더 빗 인사잇 마 솔]

홀로 있어, 내면의 비트와 함께.

Take me home, where my dreams are made of gold

[테익 미 홈 웨 마 드림스 아 메잇 옵 골]

날 데려가 줘, 황금빛 꿈이 펼쳐진 곳으로.

In the zone, where the beat is uncontrolled

[인 더 존 웨 더 빗 이스 언컨톨]

자유로운 리듬이 울려 퍼지는 공간,

I know what it feels like, come on, make me feel alive

[아 노 왓 잇 필스 라익 컴 온 메익 미 필 얼라입]

난 그게 어떤 느낌인지 알아, 내게 살아있음을 느끼게 해줘.

 

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

I know what it feels like, come on, make me feel alive

[아 노 왓 잇 필스 라익 컴 온 메익 미 필 얼라입]

난 그게 어떤 느낌인지 알아, 내게 살아있음을 느끼게 해줘.

 

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

(Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive)

[(필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입 필 얼라입)]

 

 

---

< 뮤비 이야기 >

크루엘라 멤버들과 그 외 인원들이 폐건물에 들어가서 놀고 때려 부수고, 밖에서 불지피고 춤추는 그런 뮤비입니다. 🔥

볼 것 없는 풍경이지만, 그 속에서 어떠한 통제도 받지 않는 진정한 자유로움이 느껴졌던 것 같습니다.

하지만 그 외 별다른 내용이 없어서 조금 아쉽군요 ㅎ

 

 

---

< 마무리 >

시원시원한 보컬과 비트가 특징입니다.

하지만 팀 내부적으로 적절치 못한 일이 있던 터라 Krewella가 다시 떠오르는 일은 아마 없거나 힘들지 않을까 싶습니다.

무슨 일이 일어났었는지 궁금하시다고요? 나무 위 열쇠 페이지에 해당 내용이 자세히 나오니 링크를 걸어둘게요. 궁금한 분들은 읽어보시기 바랍니다.

Krewella