[가사해석+발음] Axwell Λ Ingrosso - More Than You Know

[가사해석+발음] Axwell Λ Ingrosso - More Than You Know

 

전문번역인이 아니고, 영어에 대한 얕은 지식에 기반하여 나름대로의 가사 해석을 작성하였기 때문에 가사 해석에는 오류/의역이 많이 포함되어 있습니다.

잘못된 부분이 있으면 댓글로 짚어주시거나, 조언을 해주셔도 좋겠습니다.

 

 

[ 뮤직 비디오 ]

(15세 이상 시청 권장)

Axwell Λ Ingrosso - More Than You Know (Official Video) (출처 : YouTube / 채널 : Axwell Λ Ingrosso)

▶ 유튜브 'Axwell Λ Ingrosso - More Than You Know (Official Video)' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Axwell Λ Ingrosso' 바로가기 ◀

 

More Than You Know (출처 : YouTube / 채널 : Axwell Λ Ingrosso)

▶ 유튜브 'More Than You Know' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Axwell Λ Ingrosso' 바로가기 ◀

 

 

[ 가사 & 발음 ]

I just need to get it off my chest

[아 저스트 니드 투 겟 잇 오프 마 체스트]

난 단지 마음 속에 있는 걸 좀 털어내고 싶어.
Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

그래, 네가 아는 것 보다 더.
Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

네가 아는 것 보다 더 말이야.
You should know that baby you're the best

[유 슈드 노우 댓 베이비 유아 더 베스트]

너는 네가 최고라는 걸 알아야 해.

Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

그래, 네가 아는 것보다 더.

Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

네가 아는 것보다 더 말이지.

 

I saw it coming, from miles away

[아 쏘 잇 커밍 프롬 마일스 어웨이]

저 몇 마일 떨어진 곳에서 오는 걸 봤어.
I better speak up if I got something to say

[아 베러 스피크 업 이프 아 갓 섬띵 투 세이]

할 말이 있게 되었다면 더 확실하게 말해야겠어.
'Cause it ain't over, until she sings

[커스 잇 에인 오버 언틸 쉬 싱스]

그녀가 노래를 할 때까지는 끝난게 아니니까 말이야.
You had your reasons, you had a few

[유 해드 유어 리즌스 유 해드 어 퓨]

네겐 그럴 만한 몇 가지 이유가 있겠지.
But you knew that I would go anywhere for you

[벗 유 뉴 댓 아 우드 고 애니웨어 포 유]

그렇지만 내가 널 위해 어디든 갈 것이라는걸 넌 알고 있잖아.
'Cause it ain't over, until she sings

[커스 잇 에인 오버 언틸 쉬 싱스]

그녀가 노래를 할 때까지는 끝난게 아니니까 말이야.

 

I just need to get it off my chest

[아 저스트 니드 투 겟 잇 오프 마 체스트]

난 단지 마음 속에 있는 걸 좀 털어내고 싶어.
Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

그래, 네가 아는 것 보다 더.
Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

네가 아는 것 보다 더 말이야.
You should know that baby you're the best

[유 슈드 노우 댓 베이비 유아 더 베스트]

너는 네가 최고라는 걸 알아야 해.

Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

그래, 네가 아는 것보다 더.

Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

네가 아는 것보다 더 말이지.

I just...

[아 저스트]

난 단지...

Your good intentions are sweet and pure

[유어 굿 인텐션스 아 스윗 앤 퓨어]

너의 좋은 의도는 달콤하고 순수해.
But they can never tame a fire like yours

[벗 데이 캔 네버 태임 어 파이어 라이크 유어스]

그런데 그들은 너의 화끈함 같은 것을 다루지 못해.
No it ain't over, until she sings

[노 잇 에인 오버 언틸 쉬 싱스]

그녀가 노래를 할 때까지는 어떤 것도 끝나지 않아.
Right where you wanted, down on my knees

[라잇 웨어 유 원티드 다운 온 마 니스]

네가 딱 원하던 곳에서 내 무릎을 꿇고
You got me begging, pretty baby set me free

[유 갓 미 배깅 프레티 베이비 셋 미 프리]

내가 너에게 애원하게끔 하고 날 완전히 자유롭게 해줬지.
'Cause it ain't over, until she sings

[커스 잇 에인 오버 언틸 쉬 싱스]

그녀가 노래를 할 때까지는 끝난게 아니니까 말이야.
Come a little closer, let me taste your smile

[컴 어 리를 클로저 렛 미 테이스트 유어 스마일]

좀 더 가까이 와서 네 미소를 맛볼 수 있게 해줘.

Until the morning lights

[언틸 더 모닝 라잇트]

아침이 밝을 때까지 말이야.

Ain't no going back the way you look tonight

[앤 노 고잉 백 더 웨이 유 룩 투나잇]

오늘 밤의 네 모습은 돌아오지 않아.
I see it in your eyes

[아 씨 잇 인 유어 아이스]

난 네 눈에서 그걸 볼 수 있어.

 

I just need to get it off my chest

[아 저스트 니드 투 겟 잇 오프 마 체스트]

난 단지 마음 속에 있는 걸 좀 털어내고 싶어.
Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

그래, 네가 아는 것 보다 더.
Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

네가 아는 것 보다 더 말이야.
You should know that baby you're the best

[유 슈드 노우 댓 베이비 유아 더 베스트]

너는 네가 최고라는 걸 알아야 해.

Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

그래, 네가 아는 것보다 더.

Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

네가 아는 것보다 더 말이지.

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

네가 아는 것보다 더!

 

I just...

[아 저스트]

난 단지...

 

I just need to get it off my chest

[아 저스트 니드 투 겟 잇 오프 마 체스트]

난 단지 마음 속에 있는 걸 좀 털어내고 싶어.
Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

그래, 네가 아는 것 보다 더.
Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

네가 아는 것 보다 더 말이야.
You should know that baby you're the best

[유 슈드 노우 댓 베이비 유아 더 베스트]

너는 네가 최고라는 걸 알아야 해.

Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

그래, 네가 아는 것보다 더.

Yeah, more than you know

[예 모어 댄 유 노우]

네가 아는 것보다 더 말이지.

 

 

 

[ 뮤비 스샷 ]

촬영시작! PLAY! ▶

 

그러더니 갑자기 되감기 Rewind~

지금까지 기록했던걸 보여주는 모양입니다.

 

그리고 한 여자를 중심으로 캠코더 같은걸로 촬영합니다.

 

그리고 EDM 파티에 참여~

 

마지막에는 끼리끼리 놀다가...

캠코더 배터리가 닳아지면서 뮤비가 종료됩니다.

 

 

[ 마무리 ]

아 저스트 니듯 투 겟 옵 마 췌슽트~

이예 모얼 댄 유노~ 예~ 모 댄 유 노 ㅋㅋㅋ