[가사해석+발음] Axwell Λ Ingrosso - More Than You Know

[가사해석+발음] Axwell Λ Ingrosso - More Than You Know

 

⚠️ 주의 ⚠️

저는 전문 번역가가 아닙니다.

해당 게시글은 영어에 대한 저의 얕은 지식에 기반하여 작성한 것으로,

많은 오역과 의역이 포함되어 있을 수 있습니다.

발음은 직접 듣고 작성하는 것으로, 완벽하지 않습니다. (단어 단위 발음 위주 작성)

오역 발견 또는 더 좋은 해석 제안이 있으면 댓글 부탁드립니다.

발음에 대한 조언도 언제든 환영합니다.

※ 오역 지적의 경우 부연 설명도 같이 해주시면 많은 도움이 됩니다. 😊
※ 로그인을 하지 않아도 댓글 작성이 가능합니다. 😊

※ 본 게시물에서 한글로 해석된 가사와 한글로 작성된 발음의 저작권은 잡동사니인생(이하 작성자)에게 있으며, 어떠한 사유에서도 작성자의 동의 없이 무단 전재 및 재배포를 금지합니다.

 

 

---

< 뮤직 비디오 >

(12세 이상 시청 권장)

Axwell Λ Ingrosso - More Than You Know (Official Video)

채널 : Axwell Λ Ingrosso

▶ 유튜브 'Axwell Λ Ingrosso - More Than You Know (Official Video)' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Axwell Λ Ingrosso' 바로가기 ◀

 

More Than You Know (출처 : YouTube / 채널 : Axwell Λ Ingrosso)

▶ 유튜브 'More Than You Know' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Axwell Λ Ingrosso' 바로가기 ◀

 

 

---

< 가사 & 발음 >

I just need to get it off my chest
[아 저스 니 투 겟 잇 오프 마 체스트]
난 마음 속에 있는걸 좀 털어내고 싶어.
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
그래, 네가 아는 것보다 더.
You should know that, baby, you're the best
[유 슈 노 댓 베이비 유어 더 베스트]
넌 네가 최고라는 것을 알아둬야 해.
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
그래, 네가 아는 것보다 더.

 

I saw it coming, from miles away
[아 소 잇 커밍 프롬 마일스 어웨이]
그게 멀리서부터 오는 것을 보고 있었지.
I better speak up if I got something to say
[아 베러 스픽 업 이프 아 갓 섬띵 투 세이]
할 말이 있으면 주저없이 말하는게 낫겠어.
'Cause it ain't over, until she sings
[커스 잇 에인 오버 언틸 쉬 싱스]
그녀가 노래할 때까지는 끝난 것이 아니니까.
You had your reasons, you had a few
[유 햇 유어 리즌스 유 햇 어 퓨]
네게는 이유가 있겠지, 몇 가지 정도 말이지.
But you know that I would go anywhere for you
[벗 유 노 댓 아 웃 고 애니웨 포 유]
그렇지만 너도 알다시피 난 널 위해서라면 어디든 갈 거야.
'Cause it ain't over, until she sings
[커스 잇 에인 오버 언틸 쉬 싱스]
그녀가 노래할 때까지는 끝난 것이 아니니까.

 

I just need to get it off my chest
[아 저스 니 투 겟 잇 오프 마 체스트]
난 마음 속에 있는걸 좀 털어내고 싶어.
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
그래, 네가 아는 것보다 더.
You should know that, baby, you're the best
[유 슈 노 댓 베이비 유어 더 베스트]
넌 네가 최고라는 것을 알아둬야 해.
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
그래, 네가 아는 것보다 더.

I just...
[아 저스]
난 단지...

 

Your good intentions are sweet and pure
[유어 굿 인텐션스 아 스윗 앤 퓨어]
네 선의는 달콤하고 순수하지.
But they can never tame a fire like yours
[벗 데이 캔 네버 테임 어 파이어 라익 유어스]
하지만 그들은 너의 열정같은 것을 다루지 못해.
No it ain't over, until she sings (Yeah)
[노 잇 에인 오버 언틸 쉬 싱스 (예)]
그녀가 노래할 때까지는 끝난 것이 아니니까.
Right where you wanted, down on my knees
[라잇 웨 유 원딧 다운 온 마 니스]
네가 원하는 곳에서 난 무릎을 꿇고,
You got me begging, pretty baby, set me free
[유 갓 미 배긴 프레리 베이비 셋 미 프리]
내가 애원하게 만들어, 예쁜이, 날 놓아달라고.
'Cause it ain't over, until she sings
[커스 잇 에인 오버 언틸 쉬 싱스]
왜냐하면 그녀가 노래할 때까지는 끝난 것이 아니니까.

 

Come a little closer, let me taste your smile
[컴 어 리를 클로서 렛 미 테이스트 유어 스마일]
조금 더 가까이 와, 네 미소를 맛보게 해줄래.
Until the morning light
[언틸 더 모닝 라이트]
아침이 밝을 때까지 말이야.
Ain't no going back the way you look tonight
[에인 노 고잉 백 더 웨이 유 룩 투나잇]
오늘 밤 네 모습을 보니 돌이킬 수 없어.
I see it in your eyes
[아이 씨 잇 인 유어 아이스]
네 눈에서 그걸 볼 수 있어.

 

I just need to get it off my chest
[아 저스 니 투 겟 잇 오프 마 체스트]
난 마음 속에 있는걸 좀 털어내고 싶어.
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
그래, 네가 아는 것보다 더.
You should know that, baby, you're the best
[유 슈 노 댓 베이비 유어 더 베스트]
넌 네가 최고라는 것을 알아둬야 해.
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
그래, 네가 아는 것보다 더.

Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
I just...
[아 저스]
난 단지...

I just need to get it off my chest
[아 저스 니 투 겟 잇 오프 마 체스트]
난 마음 속에 있는걸 좀 털어내고 싶어.
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
그래, 네가 아는 것보다 더.
You should know that, baby, you're the best
[유 슈 노 댓 베이비 유어 더 베스트]
넌 네가 최고라는 것을 알아둬야 해.
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
Yeah, more than you know
[예 모 댄 유 노]
그래, 네가 아는 것보다 더.

 

 

---

< 뮤비 이야기 >

촬영시작! PLAY! ▶

 

그러더니 갑자기 되감기 Rewind~

지금까지 기록했던걸 보여주는 모양입니다.

 

그리고 한 여자를 중심으로 캠코더 같은걸로 촬영합니다.

 

그리고 EDM 파티에 참여~

 

마지막에는 끼리끼리 놀다가...

캠코더 배터리가 닳아지면서 뮤비가 종료됩니다.

 

 

---

< 마무리 >

아 저스트 니듯 투 겟 옵 마 췌슽트~

이예 모얼 댄 유노~ 예~ 모 댄 유 노 ㅋㅋㅋ

중독성이 은근 있단 말입니다.

 

* 최종 수정일: 2024/10/15