[가사해석+발음] Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song

[가사해석+발음] Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song 

 

⚠️ 주의 ⚠️

저는 전문 번역가가 아닙니다.

해당 게시글은 영어에 대한 저의 얕은 지식에 기반하여 작성한 것으로,

많은 오역과 의역이 포함되어 있을 수 있습니다.

발음은 직접 듣고 작성하는 것으로, 완벽하지 않습니다. (단어 단위 발음 위주 작성)

오역 발견 또는 더 좋은 해석 제안이 있으면 댓글 부탁드립니다.

발음에 대한 조언도 언제든 환영합니다.

※ 오역 지적의 경우 부연 설명도 같이 해주시면 많은 도움이 됩니다. 😊
※ 로그인을 하지 않아도 댓글 작성이 가능합니다. 😊

※ 본 게시물에서 한글로 해석된 가사와 한글로 작성된 발음의 저작권은 잡동사니인생(이하 작성자)에게 있으며, 어떠한 사유에서도 작성자의 동의 없이 무단 전재 및 재배포를 금지합니다.

 

 

---

< 뮤직 비디오 >

Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song (출처 : YouTube / 채널 : Selena Gomez)

▶ 유튜브 'Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Selena Gomez' 바로가기 ◀

 

 

Love You Like A Love Song (출처 : YouTube / 채널 : Selena Gomez)

▶ 유튜브 'Love You Like A Love Song' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'Selena Gomez' 바로가기 ◀

 

 

---

< 가사 & 발음 >

(Rock Mafia)

[(락 마피아)]

 

It's been said and done

[잇스 빈 셋 앤 던]

이미 말해졌고, 이루어졌지.

Every beautiful thought's been already sung

[에브리 뷰리폴 써엇츠 빈 얼레디 성]

모든 아름다운 생각들은 이미 노래로 불려졌지.

And I guess right now, here's another one

[앤 아 게스 라잇 나우 히어스 어나더 원]

그리고 여기에도 그런 노래가 하나 더 있는 것 같아.

So your melody will play on and on with the best of 'em

[소 유어 멜러디 윌 플레이 온 앤 온 윗 더 베슷 옵 덤]

그렇기에 너의 선율은 계속해서 열정을 다해 연주될 거야.

You are beautiful

[유 아 뷰리폴]

넌 아름다워.

Like a dream come alive, incredible

[라익 어 드림 컴 얼라입 인크레더블]

마치 꿈이 생생해지는 것처럼, 믿을 수 없고,

A centerfold miracle, lyrical

[어 세너폴 미러클 리리클]

놀라울 정도로 멋지고, 서정적인걸.

You saved my life again

[유 세입드 마이 라이프 어겐]

넌 또 다시 내 삶을 지켜줬어.

 

And I want you to know baby

[앤 아 원 츄 투 노우 베이베]

그리고 네가 알아줬으면 해.

 

I, I love you like a love song, baby

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비]

I, I love you like a love song, baby

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비]
I, I love you like a love song, baby

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베이베]

나는 사랑 노래처럼 너를 사랑해.

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (Oh)

[앤 아 킵 힛인 리삐삐삐삐삐삣 (오)]

그리고 계속해서 부를 거야.

I, I love you like a love song, baby (Oh)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비 (오)]
I, I love you like a love song, baby (Oh)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비 (오)]

I, I love you like a love song, baby (Oh)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베이베 (오)]

나는 사랑 노래처럼 너를 사랑해.
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

[앤 아 킵 힛인 리삐삐삐삐삐삣]

그리고 계속해서 부를 거야.

 

Constantly

[컨슬를리]

끊임없이

Boy, you play through my mind like a symphony

[보이 유 플레이 뜨루 마 마인 라익 어 심포니]

넌 교향곡처럼 내 마음을 흔들어 놓아.

There's no way to describe what you do to me

[데어스 노우 웨이 투 디스크라입 왓 유 두 두 미]

네가 내게 해주는 것들은 어떻게 표현할 수 없어.

You just do to me what you do

[유 저슷 두 두 미 왓 유 두]

그냥 네가 하던 대로 내게 해주면 돼.

And it feels like I've been rescued

[앤 잇 필스 라익 아 빈 레스큐드]

그리고 그건 마치 구원받은 것처럼 느껴져.

I've been set free

[아 빈 셋 프리]

난 자유로워졌어.

I am hypnotized by your destiny

[아이 엠 헴노타이스드 바이 유어 데스티니]

난 네 운명으로부터 홀려버리고 말았지.

You are magical, lyrical, beautiful, you are

[유 아 메지컬 리리클 뷰리풀 유 아]

넌 참 황홀하고, 서정적이면서도, 아름다워.

 

And I want you to know baby

[앤 아 원 츄 투 노우 베이베]

그리고 네가 알아줬으면 해.

 

I, I love you like a love song, baby

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비]
I, I love you like a love song, baby

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비]

I, I love you like a love song, baby

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베이베]

나는 사랑 노래처럼 너를 사랑해.

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (Oh)

[앤 아 킵 힛인 리삐삐삐삐삐삣 (오)]

그리고 계속해서 부를 거야.
I, I love you like a love song, baby (Love song baby)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비 (러브 송 베이베)]
I, I love you like a love song, baby (Love song baby)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비 (러브 송 베이베)]
I, I love you like a love song, baby (I love you, I love you)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베이베 (아이 럽 유 아이 럽 유)]

나는 사랑 노래처럼 너를 사랑해. (너를 사랑해.)
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (Like a love song)

[앤 아 킵 힛인 리삐삐삐삐삐삣 (라익 어 러브 송)]

그리고 계속해서 부를 거야. (사랑노래처럼)

 

No one compares

[노우 원 컴패어스]

아무와도 비교할 수 없어.

You stand alone to every record I own

[유 스탠드 얼론 투 에브리 레콧 아이 오운]

내 기억 속에 있는 너만의 모습만큼은 말이야.

Music to my heart, that's what you are (Ba-ba-baby)

[뮤직 투 마 할 댓스 왓 유 아 (베베베비)]

내 마음 속의 음악은, 바로 너인걸.

A song that goes on and on (And on)

[어 송 댓 고스 온 앤 온 (앤 온)]

노래는 계속되지.

 

I, I love you like a love song, baby

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비]

I, I love you like a love song, baby (I love you, I love you)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비 (아 럽 유 아 럽 유)]
I, I love you like a love song, baby (like a love song, like a love song)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베이베 (라익 어 러브 송 라익 어 러브 송)]

나는 사랑 노래처럼 너를 사랑해.
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

[앤 아 킵 힛인 리삐삐삐삐삐삣]

그리고 계속해서 부를 거야.

I, I love you like a love song, baby (Love song baby)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비 (러브 송 베이베)]
I, I love you like a love song, baby (Love song baby)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베비 (러브 송 베이베)]
I, I love you like a love song, baby (I love you, I love you)

[아 아 럽 유 라익 어 러브 송 베이베 (아이 럽 유 아이 럽 유)]

나는 사랑 노래처럼 너를 사랑해.

Like a love song

[라익 어 러브 송]

사랑 노래처럼...

 

 

---

< 뮤비 이야기 >

뮤비의 첫 시작은 어떤 음치 목소리 흉내를 내는 남자의 눼츄리~! 로 시작합니다.

 

처음에 나오는 노래는 Selena Gomez의 Naturally라는 곡입니다.

이 곡 역시 좋으니까 한 번 들어보세요~

 

더 이상 못 들어주겠다 싶어 일본 출신의 진행자가 셀레나 고메즈의 노래를 이어 간다고 알려줍니다.

사실 일본어를 못해서 어떤 말을 하는지는 모르겠지만, 추측상 그렇다고 합시다!

 

짜잔! 셀레나 고메즈 누님이 무대위로 올라오셨습니다.

마치 노래방을 보는 것 같군요.

 

무대 위의 텔레비전 속으로 들어갑니다.

Jesus 코스프레를 하는 남자와 함께 하는 장면이 나옵니다.

 

뤼삤삤삤삤삤!

중간중간마다 나오는데 개인적으로 뮤비에서 이 장면이 제일 기억에 남아서 여러번 돌려보고 그랬네요 ㅋㅋㅋㅋ

 

이번에는 천상의 컨셉입니다.

아까 나왔던 Jesus와 비슷한 남자와 함께 합니다.

하늘에서도 노래는 계속 됩니다.

 

???

 

마지막으로 눈 가리고 박 터뜨리기(이름이 따로 있는데, 기억이 안나네요 ㅠ)를 합니다.

아무데나 막 휘둘러서 피하는 주변 사람들의 사람들이 포인트입니다.

마지막 노래 클라이막스 부분에 박이 터지면서 아름답게 장식합니다.

 

마지막에 노래가 끝나고, 초반부에 나왔던 진행자가 고맙다는 인사와 함께 뮤비가 끝납니다.

 

뮤비가 여러모로 추상적이면서도 신비한 분위기를 뽐내는 것 같습니다. 저만 그렇게 생각하는건가요??

어쨌든 이런 형식의 뮤비를 좋아하는 분이라면 최고의 뮤비가 될 것 같네요!

 

 

---

< 마무리 >

노래 도입부에서 Rock Mafia는 이 노래를 프로듀싱한 듀오 프로듀서입니다.

 

전반적으로 신나고 흥을 돋구는 노래입니다.

단언 제 플레이리스트 1위...까지는 아니지만 사랑 노래마냥 사랑스럽습니다.

 

이 노래를 처음 듣기 전 한참 전에 셀레나 고메즈의 노래를 들은 적이 있는데 당시 노래가 제 스타일이랑 맞지 않아 이 가수는 나와 맞지 않는구나 생각했었습니다.

그런데 어느 날 유튜브 재생목록에 이 노래가 있었고, 이 노래는 제 스타일에 딱 맞았습니다!

이 노래를 통해 전 셀레나 고메즈 노래만 또 여러개 넣었네요!

신나는 노래를 찾고 있다면 꼭 한 번 들어보시기 바랍니다!

 

가사 중에서 추임새(?) 부분(괄호 안에 적힌 가사)이 정확하게 적혀 있는 곳이 없어서

하나씩 참고하고, 또 일일이 듣고 쓰느니라 귀청이 터질 것 같습니다.

제 귀의 건강을 빌어주십시오...

 

최종 수정일: 2024/07/23