[가사해석+발음] Lana Del Rey - Young And Beautiful

[가사해석+발음] Lana Del Rey - Young And Beautiful

 

⚠️ 주의 ⚠️

저는 전문 번역가가 아닙니다.

해당 게시글은 영어에 대한 저의 얕은 지식에 기반하여 작성한 것으로,

많은 오역과 의역이 포함되어 있을 수 있습니다.

발음은 직접 듣고 작성하는 것으로, 완벽하지 않습니다. (단어 단위 발음 위주 작성)

오역 발견 또는 더 좋은 해석 제안이 있으면 댓글 부탁드립니다.

발음에 대한 조언도 언제든 환영합니다.

※ 오역 지적의 경우 부연 설명도 같이 해주시면 많은 도움이 됩니다. 😊
※ 로그인을 하지 않아도 댓글 작성이 가능합니다. 😊

 

 

---

< 뮤직 비디오 >

Lana Del Rey - Young And Beautiful (출처 : YouTube / 채널 : Lana Del Rey)

▶ 유튜브 'Lana Del Rey - Young And Beautiful' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'LanaDelRey' 바로가기 ◀

 

Young And Beautiful (출처 : YouTube / 채널 : Lana Del Rey)

▶ 유튜브 'Young And Beautiful' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'LanaDelRey' 바로가기 ◀

 

 

---

< 가사 & 발음 >

I've seen the world, done it all

[아브 신 더 월 던 잇 올]

나는 온세상을 보았고, 모든 것을 이뤘죠.

Had my cake now

[핫 마 케이크 나우]

많은 것을 가지고 있고요.
Diamonds, brilliant, and Bel Air now

[다이아몬스 브릴리언 앤 벨 에어 나우]

지금은 아주 눈부신 다이아몬드와 함께 벨에어에 있죠.
Hot summer nights, mid-July

[핫 서머 나잇스 밋 줄라이]

7월 중순, 어느 더운 여름 밤에
When you and I were forever wild

[웬 유 앤 아이 워 포레버 와일]

당신과 나는 언제나 열렬했을 때였죠.

The crazy days, city lights

[더 크레이지 데이스 시디 라잇스]

격렬한 날들과 도시의 불빛들 속에서
The way you'd play with me like a child

[더 웨이 윳 플레이 위드 미 라익 어 차일]

당신은 나와 함께 아이처럼 즐겼었고요.

 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 암 노 롱거 영 앤 뷰리폴]

내가 더 이상 젊지 않고, 아름답지 않아도 여전히 날 사랑해줄거죠?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 아이 갓 나띵 벗 마이 에이킹 소울]

내게 오직 마음의 상처만 있을 뿐이라도 여전히 날 사랑해줄거죠?
I know you will, I know you will, I know that you will

[아 노 유 윌 아 노 유 윌 아 노 댓 유 윌]

난 당신이 그리해줄 것이란 것을 알아요.
Will you still love me when I'm no longer beautiful?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 암 노 롱거 뷰리폴]

내가 더 이상 아름답지 않더라도 날 사랑해줄거죠?

 

I've seen the world, lit it up as my stage now

[아브 신 더 월 릿 잇 업 에스 마이 스테이지 나우]

나는 온세상을 보았고, 제 무대처럼 밝게 비췄어요.
Channeling angels in the new age now

[채널링 에인젤스 인 더 뉴 에이지 나우]

지금 이 새로운 시대에 천사들과 얘기를 나누죠.
Hot summer days, rock and roll

[핫 서머 데이스 락 앤 롤]

더운 여름 날, 당신은 로큰을 음악을

The way you'd play for me at your show

[더 웨이 유 플레이 포 미 엣 유어 쇼]

당신만의 무대에서 날 위해 연주해주었죠.
And all the ways I got to know

[앤 올 더 웨이스 아이 갓 투 노우]

그리고 나는 모든 것들을 알게 되었죠.
Your pretty face and electric soul

[유어 프레리 페이스 앤 일렉트릭 소울]

당신의 아름다운 미소와 강렬한 영혼을요.

 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 암 노 롱거 영 앤 뷰리폴]
내가 더 이상 젊지 않고, 아름답지 않아도 여전히 날 사랑해줄거죠?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 아이 갓 나띵 벗 마이 에이킹 소울]
내게 오직 마음의 상처만 있을 뿐이라도 여전히 날 사랑해줄거죠?
I know you will, I know you will, I know that you will

[아 노 유 윌 아 노 유 윌 아 노 댓 유 윌]
난 당신이 그리해줄 것이란 것을 알아요.
Will you still love me when I'm no longer beautiful?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 암 노 롱거 뷰리폴]
내가 더 이상 아름답지 않더라도 날 사랑해줄거죠?

 

Dear Lord, when I get to Heaven

[디어 로드 웬 아 겟 투 헤븐]
주여, 제가 천국에 가게 되면
Please, let me bring my man

[플리스 렛 미 브링 마이 맨]

내 사랑도 데려올 수 있게 해주세요.

When he comes, tell me that You'll let him in

[웬 히 컴스 텔 미 댓 유윌 렛 힘 인]

그가 오면, 받아주시겠다고 해주세요.

Father, tell me if you can

[파더 텔 미 이프 유 캔]

그리 하실 수 있다면 말이예요.

All that grace, all that body

[올 댓 그레이스 올 댓 바리]

모든 우아함과, 모든 모습,

All that face makes me wanna party

[올 댓 페이스 메익스 미 워너 파리]

모든 표정들은 날 기분좋게 해주죠.

He's my sun, he makes me shine like diamonds

[히스 마이 선 히 메익스 미 샤인 라익 다이아몬스]

그는 날 다이아몬드처럼 빛나게 해주는 태양이에요.

 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 암 노 롱거 영 앤 뷰리폴]
내가 더 이상 젊지 않고, 아름답지 않아도 여전히 날 사랑해줄거죠?
Will you still love me when I got nothin' but my aching soul?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 아이 갓 나띵 벗 마이 에이킹 소울]
내게 오직 마음의 상처만 있을 뿐이라도 여전히 날 사랑해줄거죠?
I know you will, I know you will, I know that you will

[아 노 유 윌 아 노 유 윌 아 노 댓 유 윌]
난 당신이 그리해줄 것이란 것을 알아요.
Will you still love me when I'm no longer beautiful?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 암 노 롱거 뷰리폴]
내가 더 이상 아름답지 않더라도 날 사랑해줄거죠?

 

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 암 노 롱거 뷰리폴]
내가 더 이상 아름답지 않더라도 날 사랑해줄거죠?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?

[윌 유 스틸 럽 미 웬 암 노 롱거 영 앤 뷰리폴]
내가 더 이상 젊지 않고, 아름답지 않아도 여전히 날 사랑해줄거죠?

 

 

---

< 뮤비 이야기 >

일단 뮤비에 별로 지목할 만한 그런 내용은 없습니다.

뮤비 전체적으로 옛날 느낌이 두드러지게 납니다.

 

중간중간에 연주하는 모습과 노래하는 라나 델 레이의 모습을 비춥니다.

 

마지막은 무대가 어두워지며 끝납니다.

뮤지컬? 오페라? 같은 느낌이네요.

어.. 뭐라고 말해야할지 모르겠네요~

 

왜 그런가 했더니 위대한 개츠비 OST 였네요 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

---

< 마무리 >

라나 델 레이의 아름다운 목소리와 감성적인 음악 소리가 잘 어울리는 노래인 것 같습니다.

하지만 안타깝게도 현재 제 재생목록에는 없습니다.

 

최종 수정일 : 2024/01/23