[가사해석+발음] Boys Like Girls

[가사해석+발음] Boys Like Girls - Love Drunk

⚠️ 주의 ⚠️

저는 전문 번역가가 아닙니다.

해당 게시글은 영어에 대한 저의 얕은 지식에 기반하여 작성한 것으로,

많은 오역과 의역이 포함되어 있을 수 있습니다.

발음은 직접 듣고 작성하는 것으로, 완벽하지 않습니다. (단어 단위 발음 위주 작성)

오역 발견 또는 더 좋은 해석 제안이 있으면 댓글 부탁드립니다.

발음에 대한 조언도 언제든 환영합니다.

※ 오역 지적의 경우 부연 설명도 같이 해주시면 많은 도움이 됩니다. 😊
※ 로그인을 하지 않아도 댓글 작성이 가능합니다. 😊

< 뮤직 비디오 >

Boys Like Girls - Love Drunk

채널 : BOYS LIKE GIRLS

▶ 유튜브 'Boys Like Girls - Love Drunk' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'BOYS LIKE GIRLS' 바로가기 ◀

Love Drunk

채널 : BOYS LIKE GIRLS

▶ 유튜브 'Love Drunk' 바로가기 ◀

▶ 유튜브 'BOYS LIKE GIRLS' 바로가기 ◀

< 가사 & 발음 >

Hey, hey, hey, hey

[헤이 헤이 헤이 헤이]

Top down in the summer sun

[탑 다운 인 더 써멀 썬]

여름의 태양 아래 오픈카를 타던
The day we met was like a hit-and-run

[더 데 위 멧 워스 라익 어 힛앤런]

그 날은 우리가 갑작스럽게 만난 날이였지.
And I still taste it on my tongue (Taste it on my tongue)

[앤 아이 스틸 테이스 팃 온 마 통 (테이스 팃 온 마 통)]

그리고 난 아직도 혀에 그 느낌이 남아있어. (혀에 그 느낌이 남아있어.)
The sky was burning up like fireworks

[더 스카 워스 버닝 업 라익 파이어웍스]

하늘은 불꽃놀이처럼 타올랐었고,
You made me want you oh so bad, it hurt

[유 메잇 미 원 유 오 소 뱃 잇 허]

널 원하게끔 만들었잖아, 너무 아프지만,

But girl, in case you haven't heard

[벗 걸 인 케이스 유 해븐 헐]

네가 못들었을까봐 말하는데 말이야.

I used to be love drunk, but now I'm hungover

[아 유스 투 비 러브 드렁크 벗 나 암 헝오버]

난 사랑에 취하곤 했으나, 지금은 숙취에 시달리고 있어.

Love you forever, forever is over

[러브 유 포레버 포레버 이스 오버]

널 영원히 사랑하지만, 그 영원이라는 것은 끝났어.
We used to kiss all night, now it's just a bar fight

[위 유스 투 키스 올 나잇 나우 잇스 저슷 어 바 파잇]

우리는 밤새 키스하곤 했지만, 지금은 술집 싸움일 뿐이야.
So don't call me cryin', say hello to goodbye (Oh, yeah)

[소 돈 콜 미 크라잉 세이 헬로 투 굿바이 (오 예)]

그러니 내게 울면서 전화하지 말고, 작별인사나 해줘.

'Cause just one sip (Oh, yeah) would make me sick

[커스 저스 원 십 (오 예) 웃 메익 미 식]

왜냐하면 입을 대기만 해도 토할 것 같으니까.
I used to be love drunk, but now I'm hungover

[아 유스 투 비 러브 드렁크 벗 나 암 헝오버]

난 사랑에 취하곤 했으나, 지금은 숙취에 시달리고 있어.
Love you forever, but now it's over

[러브 유 포레버 벗 나우 잇스 오버]

널 영원히 사랑하지만, 이젠 끝났어.

Hey, hey, hey, hey

[헤이 헤이 헤이 헤이]
Hey, hey, hey, hey

[헤이 헤이 헤이 헤이]

Hot sweat and blurry eyes

[핫 스웻 앤 블러리 아이스]

뜨거운 땀방울과 흐릿한 눈
We're spinnin' 'round a roller coaster ride

[위 스피닝 라운 어 롤러 코스터 라잇]

우린 롤러코스터를 타듯 마구 돌았고,
The world stuck in black and white (Stuck in black and white)

[더 월드 스턱 인 블랙 앤 와잇트 (스턱 인 블랙 앤 와잇)]

세상은 단조로움 속에 갇혀 있어. (단조로움 속에 갇혀 있어.)

You drove me crazy every time we touched

[유 드롭 미 크레이지 에브리 타임 위 터치드]

우리가 서로 닿을 때마다 넌 날 미치게 해.
Now I'm so broken that I can't get up

[나우 암 소 브로큰 댓 아 캔 겟 업]

지금 나는 완전히 망가져 정신을 차릴 수가 없어.
Oh girl, you make me such a lush

[오 걸 유 메이크 미 서치 어 러시]

넌 날 술고래로 만든다니까.

I used to be love drunk, but now I'm hungover

[아 유스 투 비 러브 드렁크 벗 나 암 헝오버]
난 사랑에 취하곤 했으나, 지금은 숙취에 시달리고 있어.
Love you forever, forever is over

[러브 유 포레버 포레버 이스 오버]
널 영원히 사랑하지만, 그 영원이라는 것은 끝났어.

We used to kiss all night, now it's just a bar fight

[위 유스 투 키스 올 나잇 나우 잇스 저슷 어 바 파잇]
우리는 밤새 키스하곤 했지만, 지금은 술집 싸움일 뿐이야.
So don't call me cryin', say hello to goodbye (Oh, yeah)

[소 돈 콜 미 크라잉 세이 헬로 투 굿바이 (오 예)]
그러니 내게 울면서 전화하지 말고, 작별인사나 해줘.
'Cause just one sip (Oh, yeah) would make me sick

[커스 저스 원 십 (오 예) 웃 메익 미 식]
왜냐하면 입을 대기만 해도 토할 것 같으니까.
I used to be love drunk, but now I'm hungover

[아 유스 투 비 러브 드렁크 벗 나 암 헝오버]
난 사랑에 취하곤 했으나, 지금은 숙취에 시달리고 있어.
Love you forever, but now it's over

[러브 유 포레버 벗 나우 잇스 오버]
널 영원히 사랑하지만, 이젠 끝났어.

All the time I wasted on you

[올 더 탐 아 웨이스팃 온 유]

네게 쏟아부었던 모든 시간들,

All of the bullshit you put me through

[올 옵 더 불싯 유 풋 미 쓰루]

네가 내게 했던 모든 말들,

I'm checkin' into rehab 'cause everything that we had

[암 체킨 인투 리햅 커스 에브리띵 댓 위 햇]

난 이것들로부터 벗어날 방법을 알아보고 있어. 왜냐하면 우리가 했던 것들은

Didn't mean a thing to you

[디든 민 어 띵 투 유]

네게 아무 의미가 없었으니까.

I used to be love drunk, but now I'm hungover

[아 유스 투 비 러브 드렁크 벗 나 암 헝오버]

난 사랑에 취하곤 했으나, 지금은 숙취에 시달리고 있어.

Love you forever, but now I'm sober

[러브 유 포레버 벗 나우 암 쇼버]

너를 영원히 사랑하지만, 지금 난 정신을 차렸어.

I used to be love drunk, but now I'm hungover

[아 유스 투 비 러브 드렁크 벗 나 암 헝오버]
난 사랑에 취하곤 했으나, 지금은 숙취에 시달리고 있어.
Love you forever, forever is over

[러브 유 포레버 포레버 이스 오버]
널 영원히 사랑하지만, 그 영원이라는 것은 끝났어.

We used to kiss all night, now it's just a bar fight

[소 돈 콜 미 크라잉 세이 헬로 투 굿바이 (오 예)]
그러니 내게 울면서 전화하지 말고, 작별인사나 해줘.
'Cause just one sip (Oh, yeah) would make me sick

[커스 저스 원 십 (오 예) 웃 메익 미 식]
왜냐하면 입을 대기만 해도 토할 것 같으니까.
I used to be love drunk, but now I'm hungover

[아 유스 투 비 러브 드렁크 벗 나 암 헝오버]
난 사랑에 취하곤 했으나, 지금은 숙취에 시달리고 있어.
Love you forever, but now it's over

[러브 유 포레버 벗 나우 잇스 오버]
널 영원히 사랑하지만, 이젠 끝났어.